1 00:01:52,700 --> 00:01:56,000 Schoorsteenschoorsteen, Schoorsteenschoorsteen Chim chim cheree 2 00:01:56,300 --> 00:02:00,300 Een sweep is zoveel geluk als geluk maar kan zijn 3 00:02:00,600 --> 00:02:04,000 Schoorsteenschoorsteen, Schoorsteenschoorsteen Chim chim cheroo 4 00:02:04,300 --> 00:02:08,500 Het geluk zal verdwijnen als hij je de hand schudt 5 00:02:08,700 --> 00:02:12,600 Chim schoorsteen Chim chim cheree, chim cheroo 6 00:02:12,800 --> 00:02:13,900 Rum diddly-diddly-diddly Rum idioot 7 00:02:14,200 --> 00:02:17,600 Rum diddly-diddly-diddly Rum idioot 8 00:03:23,900 --> 00:03:25,900 Oké, dames en heren... 9 00:03:26,100 --> 00:03:28,500 komische gedichten geschikt voor de gelegenheid... 10 00:03:28,800 --> 00:03:32,300 geïmproviseerd en bedacht voor je ogen. 11 00:03:32,500 --> 00:03:34,500 Oké, daar gaan we. 12 00:03:34,800 --> 00:03:38,500 Hier is ruimte voor iedereen Verzamel rond 13 00:03:38,800 --> 00:03:41,000 Die van de agent "verantwoordelijk". 14 00:03:41,200 --> 00:03:45,100 Hoe klinkt dat? 15 00:03:48,000 --> 00:03:51,900 Hallo, mevrouw Lark Ik heb er een voor je 16 00:03:52,100 --> 00:03:58,500 Mevrouw Lark houdt van wandelen in het park met Andrew. 17 00:03:58,700 --> 00:04:02,800 Hallo, Andreas. 18 00:04:03,200 --> 00:04:07,700 Ah, mevrouw Cory een verhaal voor jou 19 00:04:08,000 --> 00:04:10,700 Jouw dochters was korter dan jij... 20 00:04:10,900 --> 00:04:14,800 maar ze groeiden. 21 00:04:20,200 --> 00:04:24,100 Beste mevrouw Persimmon... 22 00:04:24,200 --> 00:04:27,100 Ja? 23 00:04:27,300 --> 00:04:29,600 De wind komt uit het oosten 24 00:04:29,800 --> 00:04:32,600 Er komt mist binnen. 25 00:04:32,900 --> 00:04:38,700 Alsof er iets aan het brouwen is Gaat bijna beginnen 26 00:04:39,400 --> 00:04:44,800 Kan mij de vinger niet opleggen over wat ons te wachten staat 27 00:04:45,000 --> 00:04:47,500 Maar ik voel wat er gaat gebeuren... 28 00:04:47,800 --> 00:04:52,400 alles is eerder gebeurd. 29 00:04:53,300 --> 00:04:56,900 Het spijt me. Waar was ik? 30 00:05:20,800 --> 00:05:25,200 Bedankt allemaal, voor uw vriendelijke steun. 31 00:05:27,800 --> 00:05:32,400 Ah, mevrouw Lark, dank u. 32 00:05:32,900 --> 00:05:35,900 Crikey. Groetjes, gouverneur. 33 00:05:36,100 --> 00:05:38,600 Vrijgevigheid zelf, dat is wat jij bent. 34 00:05:38,900 --> 00:05:42,500 Geen kosten. 35 00:05:43,400 --> 00:05:47,600 O, jij bent het! Hallo. 36 00:05:48,200 --> 00:05:51,500 Kersenboomlaan 17, zeg je? 37 00:05:51,700 --> 00:05:55,300 Oké. Kom met mij mee. 38 00:05:55,400 --> 00:05:58,500 Dit is Cherry Tree Lane. 39 00:05:58,700 --> 00:06:02,100 Leuk plekje, zou je kunnen zeggen. 40 00:06:02,400 --> 00:06:06,500 Nummer 17 is iets lager. 41 00:06:08,800 --> 00:06:11,500 Nu, dit imposante gebouw wat het eerst opvalt... 42 00:06:11,700 --> 00:06:14,200 is het huis van admiraal Boom... 43 00:06:14,400 --> 00:06:16,300 laat van de marine van Zijne Majesteit. 44 00:06:16,600 --> 00:06:18,300 Houdt van zijn huis scheepsvorm, dat doet hij... 45 00:06:18,600 --> 00:06:23,500 scheepsvorm en bristol-mode te allen tijde. 46 00:06:28,000 --> 00:06:31,300 - Tijdpistool klaar? - Klaar en opgeladen, meneer. 47 00:06:31,600 --> 00:06:34,300 - Drie minuten en zes seconden. - Ja, ja, meneer. 48 00:06:34,600 --> 00:06:38,500 Waar hij beroemd om is is stiptheid. 49 00:06:38,700 --> 00:06:40,900 De hele wereld neemt het is tijd vanuit Greenwich. 50 00:06:41,200 --> 00:06:44,900 Maar Greenwich, zeggen ze, neemt het is tijd van admiraal Boom. 51 00:06:45,200 --> 00:06:46,700 Wat voor gejuich, admiraal? 52 00:06:46,900 --> 00:06:50,100 Goedemiddag voor jou, jonge man. Waar ben je gebonden? 53 00:06:50,400 --> 00:06:53,600 Nummer 17. Ik heb hier wat feestjes op sleeptouw wat het wil zien. 54 00:06:53,900 --> 00:06:56,600 - Voer dat in het logboek in. - Ja, ja, meneer. 55 00:06:56,800 --> 00:06:58,800 Een woord van advies, jongeman: 56 00:06:59,000 --> 00:07:01,800 Er zijn stormsignalen op nummer 17. 57 00:07:02,100 --> 00:07:04,300 Beetje zwaar weer daar aan het brouwen. 58 00:07:04,500 --> 00:07:08,500 Dank u, meneer. Houd een oog gevild. 59 00:07:09,300 --> 00:07:12,500 Hier zijn we. Kersenboomlaan nummer 17. 60 00:07:12,800 --> 00:07:17,000 Woonplaats van George Banks, Esquire. 61 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Hallo, hallo, hallo. De admiraal heeft gelijk. 62 00:07:20,200 --> 00:07:24,400 Zware weersomstandigheden op nummer 17, en geen fout. 63 00:07:24,600 --> 00:07:26,200 - Laat haar met rust! - Stil! 64 00:07:26,400 --> 00:07:28,900 Ik zal het je laten zien. Probeer het niet om het ellendige wezen te stoppen! 65 00:07:29,200 --> 00:07:31,300 Laat haar gaan, dat is wat ik zeg, en goed opgelet! 66 00:07:31,500 --> 00:07:33,500 Ik heb haar nooit leuk gevonden vanaf de moment dat ze een voet tussen de deur zette. 67 00:07:33,700 --> 00:07:38,300 Maar wie blijft er mee zitten de kinderen zonder oppas in huis? Ik, dat is wie! 68 00:07:38,600 --> 00:07:40,700 Zij en haar high en machtige manieren! 69 00:07:40,900 --> 00:07:42,700 En dat gezicht van haar dat wel zou doen een kolenschuit tegenhouden, dat zou wel zo zijn. 70 00:07:43,000 --> 00:07:46,100 Inderdaad, mevrouw Brill! Ik zou het niet doen blijf nog een minuutje in dit huis... 71 00:07:46,400 --> 00:07:48,900 niet als je mij ermee overlaadt alle juwelen in het christendom. 72 00:07:49,100 --> 00:07:51,600 Nee, nee, Katie Nanna, ga niet! 73 00:07:51,800 --> 00:07:53,000 Blijf weg van die deur, mijn meisje! 74 00:07:53,200 --> 00:07:55,600 Maar wat zal ik vertellen de meester over de kinderen? 75 00:07:55,900 --> 00:08:00,700 Het is geen zorg van mij. Die kleine beestjes zijn weggelopen voor de laatste keer van mij af. 76 00:08:00,900 --> 00:08:03,900 Ze moeten ergens zijn. Heb je rondkijken in de dierentuin in het park? 77 00:08:04,100 --> 00:08:05,800 Je weet hoe Jane en Michaël is. 78 00:08:06,100 --> 00:08:08,900 Koe! Je denkt niet dat de leeuw Je had ze kunnen pakken, hè? 79 00:08:09,200 --> 00:08:11,500 Je weet hoe dol ze waren van rondhangen in de kooi. 80 00:08:11,700 --> 00:08:13,700 Ik zei mijn zegje, en dat is alles wat ik zal zeggen. 81 00:08:14,000 --> 00:08:16,500 Ik ben voorgoed klaar met dit huis. 82 00:08:16,700 --> 00:08:18,200 Nou, hip, hip, hoera! 83 00:08:18,500 --> 00:08:21,300 En struikel niet Op weg naar buiten, lieverd. 84 00:08:21,500 --> 00:08:25,700 Nu, nu, Katie Nanna! 85 00:08:26,100 --> 00:08:29,200 Mevrouw Banken! Ze is thuis! 86 00:08:29,500 --> 00:08:32,700 De dochters van onze dochter zullen dol op ons zijn en we zullen zingen in een dankbaar refrein 87 00:08:32,900 --> 00:08:34,800 "Goed gedaan, Zuster Suffragette" 88 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Goedenavond, Katie Nanna, Ellen. 89 00:08:37,300 --> 00:08:39,300 Wij hadden het meeste glorieuze ontmoeting! 90 00:08:39,500 --> 00:08:43,700 Mevrouw Whitbourne-Allen vastgeketend zichzelf aan het stuur het rijtuig van de premier. 91 00:08:43,900 --> 00:08:46,100 - Je had daar moeten zijn. - Mevrouw Banks, graag een woordje met jou. 92 00:08:46,400 --> 00:08:48,800 En mevrouw Ainslie was dat ook naar de gevangenis gebracht... 93 00:08:49,000 --> 00:08:50,900 zingen en pamfletten verspreiden helemaal! 94 00:08:51,200 --> 00:08:54,000 Ik ben blij dat u thuis bent, mevrouw. Ik heb altijd het beste gegeven dat in mij zit... 95 00:08:54,300 --> 00:08:56,500 O, dank je, Katie Nanna. 96 00:08:56,700 --> 00:08:59,100 Ik heb altijd geweten dat je een van ons was. 97 00:08:59,300 --> 00:09:03,100 We zijn duidelijk soldaten in onderrokken 98 00:09:03,300 --> 00:09:07,100 En onverschrokken kruisvaarders voor vrouwenstemmen 99 00:09:07,300 --> 00:09:11,200 Hoewel we dol zijn op mannen individueel 100 00:09:11,500 --> 00:09:16,000 Daar zijn wij het als groep over eens ze zijn nogal dom 101 00:09:16,200 --> 00:09:20,600 - Mevrouw Banks. - Werp de ketenen van gisteren af 102 00:09:20,800 --> 00:09:24,200 Schouder aan schouder in de strijd 103 00:09:24,400 --> 00:09:27,900 De dochters van onze dochter zal ons aanbidden 104 00:09:28,100 --> 00:09:32,200 En ze zullen zingen in dankbaar koor 105 00:09:32,400 --> 00:09:35,300 "Goed gedaan Zuster Suffragette" 106 00:09:35,600 --> 00:09:38,600 Hoe het ook zij, ik doe dat niet Ik wil je beledigen, maar ik... 107 00:09:38,800 --> 00:09:42,500 Van Kensington tot Billingsgate je hoort de rusteloze kreten 108 00:09:42,700 --> 00:09:46,400 Vanuit elke hoek van het land vrouw ontstaan 109 00:09:46,700 --> 00:09:50,400 Politieke gelijkheid en gelijke rechten met mannen 110 00:09:50,600 --> 00:09:54,900 Heb moed voor mevrouw Pankhurst is weer in de ijzers geslagen 111 00:09:55,200 --> 00:10:01,000 Niet meer de zachtmoedigen en zachtaardigen ondergeschikten wij 112 00:10:01,200 --> 00:10:05,700 Wij vechten voor onze rechten militant 113 00:10:05,900 --> 00:10:07,300 Nooit ben je bang 114 00:10:07,600 --> 00:10:11,100 Als ik even iets mag zeggen, mevrouw Banks. 115 00:10:11,400 --> 00:10:15,400 - Dus werp de ketenen van gisteren af - Mevrouw Banks! 116 00:10:15,700 --> 00:10:19,000 En schouder aan schouder in de strijd 117 00:10:19,300 --> 00:10:23,500 De dochters van onze dochter zal ons aanbidden 118 00:10:23,800 --> 00:10:28,200 En ze zullen zingen in dankbaar koor 119 00:10:28,500 --> 00:10:30,400 - "Goed gedaan" - Mevrouw Banks. 120 00:10:30,600 --> 00:10:32,300 - "Goed gedaan" - Mevrouw Banks. 121 00:10:32,500 --> 00:10:34,700 - "Goed gedaan, zuster Suf..." - Mevrouw Banks! 122 00:10:35,000 --> 00:10:40,100 - Wat is er, Katie Nanna? - Mevrouw Banks, ik heb iets om tegen je te zeggen. 123 00:10:40,300 --> 00:10:43,600 - Waar zijn de kinderen? - De kinderen, mevrouw... 124 00:10:43,800 --> 00:10:45,600 om precies te zijn, zijn hier niet. 125 00:10:45,900 --> 00:10:47,600 Ze zijn weer verdwenen. 126 00:10:47,900 --> 00:10:50,000 Katie Nanna, dit is echt waar te onzorgvuldig van je. 127 00:10:50,200 --> 00:10:52,000 Maakt het niet de derde keer deze week? 128 00:10:52,300 --> 00:10:56,000 De vierde, mevrouw. En ik voor één heb er mijn buik vol van. 129 00:10:56,200 --> 00:10:57,500 Ik ben niet iemand die kwaad spreekt van de kinderen, maar... 130 00:10:57,700 --> 00:10:59,900 Oh, alsjeblieft, wanneer ga je? verwacht je ze thuis? 131 00:11:00,200 --> 00:11:04,000 Ik zou het echt niet kunnen zeggen. En nu, als je goed genoeg zou zijn Om mijn loon te berekenen, zal ik... 132 00:11:04,200 --> 00:11:08,300 Oh, genadig, Katie Nanna! Dat ben je niet weggaan? Wat zal meneer Banks zeggen? 133 00:11:08,600 --> 00:11:11,900 Hij zal boos genoeg zijn zoals het is om thuis te komen en te vinden de kinderen ontbreken. 134 00:11:12,100 --> 00:11:15,400 Ellen, leg deze dingen weg. Weet je hoe de zaak de heer Banks woedend maakt. 135 00:11:15,700 --> 00:11:17,300 Ja, mevrouw. 136 00:11:17,600 --> 00:11:20,500 Katie Nanna, ik smeek je. Denk er nog eens over na. 137 00:11:20,800 --> 00:11:23,200 Denk aan de kinderen. Denk aan meneer Banks. 138 00:11:23,400 --> 00:11:27,600 Hij was nog maar net begonnen om aan je te wennen. 139 00:11:29,300 --> 00:11:32,300 Berichten, allemaal! 140 00:11:37,700 --> 00:11:44,200 Vier, drie, twee, één. Vuur! 141 00:11:55,800 --> 00:12:01,300 - Katie Nanna, ik smeek je... - Mijn loon, alstublieft. 142 00:12:03,500 --> 00:12:05,300 Beetje vroeg vanavond, Nietwaar, admiraal? 143 00:12:05,600 --> 00:12:08,700 Onzin. Knal op de punt, zoals gewoonlijk. 144 00:12:08,900 --> 00:12:11,100 Hoe gaat het ermee de financiële wereld? 145 00:12:11,400 --> 00:12:15,600 Nooit beter. Het geluid van geld. De kredietrente gaat omhoog, omhoog, omhoog. 146 00:12:15,900 --> 00:12:18,600 En het Britse pond is dat ook de bewondering van de wereld. 147 00:12:18,800 --> 00:12:21,000 - Goed mens. - Hoe zien de dingen eruit van waar je staat? 148 00:12:21,200 --> 00:12:23,600 Beetje riskant, zou ik zeggen. 149 00:12:23,900 --> 00:12:26,300 De wind komt op en het glas valt. 150 00:12:26,500 --> 00:12:29,200 - Ik vind het er niet leuk uitzien. - Goed, goed, goed. 151 00:12:29,400 --> 00:12:34,000 Banks, je zou je niet moeten afvragen of je dat niet was in een akelig weertype terechtkomen. 152 00:12:34,300 --> 00:12:38,600 Banken! Hoor je mij? 153 00:12:39,600 --> 00:12:41,800 Hallo, Katie Nanna. Dat moet zwaar zijn. 154 00:12:42,000 --> 00:12:45,600 Sta mij toe. 155 00:12:45,900 --> 00:12:47,600 Hmf! 156 00:12:47,800 --> 00:12:51,300 Wat een ontzettend mooie hoed. 157 00:12:57,000 --> 00:13:00,700 Ik voel een golf van diepe voldoening 158 00:13:01,000 --> 00:13:04,700 Net zoals een koning schrijlings op zijn edele paard zit Dank je. 159 00:13:04,900 --> 00:13:09,100 Als ik terugkom van de dagelijkse strijd naar haard en vrouw 160 00:13:09,400 --> 00:13:12,100 Hoe gezellig is dat het leven dat ik leid 161 00:13:12,300 --> 00:13:14,400 - Beste, het gaat over de kinderen. - Ja, ja, ja. 162 00:13:14,700 --> 00:13:18,300 Ik run mijn huis precies op schema 163 00:13:18,500 --> 00:13:22,300 Om 6:01 marcheer ik door mijn deur 164 00:13:22,500 --> 00:13:26,300 Mijn pantoffels, sherry en pijp zijn gepland om 6:02 165 00:13:26,500 --> 00:13:29,200 Consistent is het leven dat ik leid 166 00:13:29,400 --> 00:13:32,300 - George, ze zijn vermist. - Schitterend. Schitterend. 167 00:13:32,600 --> 00:13:36,200 Het is geweldig om te zijn een Engelsman in 1910 168 00:13:36,400 --> 00:13:39,700 Koning Edward zit op de troon Het is het tijdperk van de mannen 169 00:13:39,900 --> 00:13:43,700 Ik ben de heer van mijn kasteel De soeverein, de leenheer 170 00:13:43,900 --> 00:13:47,300 Ik behandel mijn onderdanen, bedienden kinderen, vrouw 171 00:13:47,500 --> 00:13:49,800 Met een stevige maar zachte hand Edel verplicht 172 00:13:50,000 --> 00:13:53,600 Het is 6:03 en de erfgenamen naar mijn heerschappij 173 00:13:53,900 --> 00:13:57,500 Zijn geschrobd en in bad gedaan en voldoende gevoed 174 00:13:57,700 --> 00:14:01,500 En dus geef ik ze een schouderklopje en stuur ze naar bed 175 00:14:01,800 --> 00:14:08,400 Ah, heerlijk is dat het leven dat ik leid 176 00:14:08,800 --> 00:14:12,500 - Winifred, waar zijn de kinderen? - Ze zijn er niet, lieverd. 177 00:14:12,700 --> 00:14:16,100 Wat? Nou ja, natuurlijk zijn ze er! Waar zouden ze anders zijn? 178 00:14:16,300 --> 00:14:19,500 - Ik weet het niet, George. - Weet je het niet? 179 00:14:19,700 --> 00:14:23,400 Nou, ze ontbreken. Katie Nanna heeft overal gezocht. 180 00:14:23,600 --> 00:14:27,400 Heel goed. Ik regel het wel hiermee in één keer. 181 00:14:30,200 --> 00:14:32,200 Geef mij het politiebureau, snel, alstublieft. 182 00:14:32,400 --> 00:14:35,900 Ik denk niet dat we de politie hoeven lastig te vallen, Beste. De feiten van de zaak... 183 00:14:36,200 --> 00:14:37,900 Probeer het alstublieft niet vertroebel de kwestie met feiten. 184 00:14:38,200 --> 00:14:42,100 Eén feit, en één feit alleen is glashelder! Katie Nanna's wankelde op haar post. 185 00:14:42,400 --> 00:14:46,400 Ze heeft de familie in de steek gelaten. En ik zal haar naar bo... 186 00:14:46,700 --> 00:14:50,100 O. Ze heeft ons verlaten, nietwaar? 187 00:14:50,300 --> 00:14:52,500 Ja lieverd, nog maar net. 188 00:14:52,700 --> 00:14:54,800 Wat, eh... Ja. George Banks hier. 189 00:14:55,000 --> 00:14:59,200 Ja. Kersenboomlaan 17. Het is een kwestie van enige urgentie. 190 00:14:59,400 --> 00:15:02,700 Ik zou graag willen dat je het verzendt onmiddellijk een politieagent in de buurt. 191 00:15:02,900 --> 00:15:04,400 De politieagent is hier, George! 192 00:15:04,600 --> 00:15:08,500 Wat? Oh, wat erg snel. Wat een geweldige service. 193 00:15:08,800 --> 00:15:11,400 Ontzettend bedankt. Welterusten. 194 00:15:11,700 --> 00:15:13,500 - Kom binnen, agent. Kom binnen. - Dank u, meneer. 195 00:15:13,800 --> 00:15:16,300 Terwijl ik bezig was met mijn taken aan de andere kant van het park... 196 00:15:16,600 --> 00:15:18,400 Ik heb wat waardevolle spullen genoteerd dat was op een dwaalspoor geraakt. 197 00:15:18,600 --> 00:15:20,900 - Ik geloof dat ze van u zijn, meneer. - Waardevolle spullen? 198 00:15:21,100 --> 00:15:24,900 Kom mee, nu. Kom mee. 199 00:15:25,700 --> 00:15:28,800 Jane! Michaël! 200 00:15:29,000 --> 00:15:30,500 Winifred, alsjeblieft niet emotioneel zijn. 201 00:15:30,800 --> 00:15:35,000 Oh, ik zou niet te streng voor ze zijn, meneer. Ze hebben vandaag een lange, vermoeiende wandeling achter de rug. 202 00:15:35,200 --> 00:15:39,100 Kinderen, kom onmiddellijk hier. 203 00:15:42,600 --> 00:15:45,700 - Goed? - Het spijt me dat we Katie Nanna verloren hebben, vader. 204 00:15:46,000 --> 00:15:49,900 - Zie je, het was winderig. - En de vlieger was te sterk voor ons. 205 00:15:50,200 --> 00:15:53,900 Bij wijze van spreken, meneer, was het de vlieger die wegliep, niet de kinderen. 206 00:15:54,200 --> 00:15:56,400 Dank u, Constable. Ik denk dat ik dit wel aankan. 207 00:15:56,700 --> 00:16:01,200 Eigenlijk was het geen erg goede vlieger. Wij hebben het zelf gemaakt. 208 00:16:01,500 --> 00:16:03,200 Misschien als je ons hielp om er een te maken... 209 00:16:03,500 --> 00:16:07,200 Ah, dat is het kaartje, meneer. Vliegers zijn schichtige dingen. 210 00:16:07,500 --> 00:16:09,000 Waarom, pas vorige week met ik heb eigen kinderen... 211 00:16:09,300 --> 00:16:11,700 Ik ben je erg dankbaar, Constable, voor het terugbrengen van de kinderen. 212 00:16:11,900 --> 00:16:16,100 En dat weet ik zeker als je naar de keuken gaat, Cook zal wel een bord met iets voor je vinden. 213 00:16:16,300 --> 00:16:19,400 Dank u, meneer. Ik zal nu terugkeren naar mijn taken. 214 00:16:19,700 --> 00:16:21,800 Dank u, Constable. 215 00:16:22,000 --> 00:16:26,000 Goedenacht, mevrouw. Goedenacht, mevrouw. Goedenacht, meneer. 216 00:16:26,200 --> 00:16:30,100 Cook zal wel iets voor me vinden. ik heb nooit... 217 00:16:31,700 --> 00:16:34,600 Het spijt me vreselijk hierover, George. 218 00:16:34,900 --> 00:16:36,900 Ik verwacht dat je dat wilt om het te bespreken. 219 00:16:37,200 --> 00:16:39,200 Dat zou ik inderdaad doen! 220 00:16:39,500 --> 00:16:41,600 Ellen, neem Jane en Michael mee meteen naar boven. 221 00:16:41,900 --> 00:16:45,000 Ja, meneer. 222 00:16:45,200 --> 00:16:50,000 Ik wist het. Wanneer alles gezegd en gedaan, wie draagt de dupe van alles hier in de buurt? 223 00:16:50,300 --> 00:16:51,700 Ik, dat is wie! 224 00:16:51,900 --> 00:16:55,400 Ze willen geen eerlijke, hardwerkende meid hier. 225 00:16:55,700 --> 00:16:59,000 Ze hebben een blozend dierenverzorger nodig. 226 00:16:59,200 --> 00:17:02,200 Het spijt me, lieverd, maar wanneer Ik heb voor Katie Nanna gekozen... 227 00:17:02,500 --> 00:17:04,300 Ik dacht dat ze dat zou zijn stevig met de kinderen. 228 00:17:04,600 --> 00:17:06,400 Ze keek zo plechtig en kruis. 229 00:17:06,600 --> 00:17:10,000 Winifred, verwar efficiëntie nooit met een leverklacht. 230 00:17:10,200 --> 00:17:12,000 Ik zal proberen het beter te doen volgende keer. 231 00:17:12,200 --> 00:17:15,100 Volgende keer? Mijn liefste, je bent verloofd zes kindermeisjes in de afgelopen vier maanden! 232 00:17:15,300 --> 00:17:18,900 - En dat zijn ze allemaal geweest ongekwalificeerde rampen. - Ik ben het er helemaal mee eens. 233 00:17:19,100 --> 00:17:22,000 Een oppas voor de kinderen kiezen is een belangrijke en delicate taak. 234 00:17:22,200 --> 00:17:27,500 Het vereist inzicht, een evenwichtig oordeel, en het vermogen om karakter te lezen. 235 00:17:27,700 --> 00:17:32,000 Onder de gegeven omstandigheden Ik denk dat het misschien wel hoort om het op mij te nemen, uh... 236 00:17:32,300 --> 00:17:34,100 selecteer de volgende persoon. 237 00:17:34,400 --> 00:17:36,700 - Oh, zou je dat willen, George? - Uiteraard de manier om te vinden een echte oppas... 238 00:17:37,000 --> 00:17:38,800 is om er mee aan de slag te gaan op de juiste manier. 239 00:17:39,100 --> 00:17:41,800 Ik zal er een advertentie in zetten de Tijden. Haal dit alsjeblieft weg. 240 00:17:42,000 --> 00:17:43,800 - Ja, natuurlijk, lieverd. - Gewild. 241 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Eh, nee. Eh, vereist. 242 00:17:46,300 --> 00:17:51,200 Nanny: Stevig, respectabel, geen onzin. 243 00:17:51,500 --> 00:17:55,200 Een Britse oppas moet een generaal zijn 244 00:17:55,400 --> 00:17:58,800 Het toekomstige imperium ligt in haar handen 245 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 En dus de persoon die we nodig hebben om het ras te vormen 246 00:18:03,200 --> 00:18:05,900 Is een oppas die commando's kan geven 247 00:18:06,100 --> 00:18:08,500 - Begrijp je dit, Winifred? - O ja, lieverd. Elk woord. 248 00:18:08,700 --> 00:18:12,300 Een Britse bank wordt met precisie uitgevoerd 249 00:18:12,600 --> 00:18:16,000 Een Brits huis vereist niets minder 250 00:18:16,300 --> 00:18:21,000 Traditie, discipline en regels moeten de instrumenten zijn 251 00:18:21,300 --> 00:18:25,600 Zonder hen, wanorde catastrofe, anarchie 252 00:18:25,800 --> 00:18:29,400 Kortom, dat heb je een afschuwelijke puinhoop 253 00:18:29,700 --> 00:18:31,700 Prachtig, Georges! Inspirerend. 254 00:18:32,000 --> 00:18:33,800 De Times zal er blij mee zijn. 255 00:18:34,000 --> 00:18:36,400 - Vader? - Ja? 256 00:18:36,700 --> 00:18:38,900 We hebben alles besproken... 257 00:18:39,200 --> 00:18:41,400 en het spijt ons heel erg over wat we vandaag deden. 258 00:18:41,600 --> 00:18:43,700 Dat zou ik zeker moeten denken. 259 00:18:43,900 --> 00:18:46,400 - Het was verkeerd om weg te rennen van Katie Nanna. - Dat was het inderdaad. 260 00:18:46,700 --> 00:18:48,700 En wij willen zo graag verder met de nieuwe oppas. 261 00:18:49,000 --> 00:18:51,900 Heel verstandig. Ik zal blij zijn om uw hulp hierbij te krijgen. 262 00:18:52,200 --> 00:18:55,000 Wij dachten dat je dat wel zou doen. Dat is waarom wij hebben deze advertentie geschreven. 263 00:18:55,300 --> 00:18:57,500 - Advertentie waarvoor? - Voor de nieuwe oppas. 264 00:18:57,700 --> 00:19:00,300 - Je hebt een advertentie geschreven... - George, ik denk dat we moeten luisteren. 265 00:19:00,600 --> 00:19:04,600 - Je zei dat je onze hulp wilde. - Maar ik... Oh, heel goed. 266 00:19:04,800 --> 00:19:08,100 "Gezocht: een oppas voor twee schattige kinderen." 267 00:19:08,300 --> 00:19:10,800 "Schattig." Nou ja, dat is het discutabel, moet ik zeggen. 268 00:19:11,100 --> 00:19:15,300 Als je deze keuzepositie wilt 269 00:19:15,500 --> 00:19:19,600 Heb een vrolijk karakter 270 00:19:19,900 --> 00:19:24,200 - Jane, ik weet niet... - Roze wangen, geen wratten 271 00:19:24,400 --> 00:19:29,100 - Dat is het deel dat ik erin heb gestopt. - Speel allerlei soorten spelletjes 272 00:19:29,300 --> 00:19:34,000 Je moet vriendelijk zijn Je moet geestig zijn 273 00:19:34,200 --> 00:19:38,000 Heel lief en redelijk mooi 274 00:19:38,300 --> 00:19:39,300 - Nou ja, van al het belachelijke... - George, alsjeblieft! 275 00:19:39,600 --> 00:19:43,700 Neem ons mee op uitstapjes Geef ons lekkers 276 00:19:43,900 --> 00:19:47,500 Zing liedjes Breng snoep mee 277 00:19:47,700 --> 00:19:50,500 Wees nooit boos of wreed 278 00:19:50,800 --> 00:19:56,500 Geef ons nooit ricinusolie of pap 279 00:19:56,700 --> 00:20:00,400 Houd van ons als zoon en dochter 280 00:20:00,600 --> 00:20:05,400 En ruik nooit naar gerstewater 281 00:20:05,600 --> 00:20:08,800 Dat heb ik er ook in gezet. 282 00:20:09,100 --> 00:20:13,500 Als je niet scheldt en overheersen ons 283 00:20:13,700 --> 00:20:19,300 Wij zullen je dat nooit geven reden om ons te haten 284 00:20:19,500 --> 00:20:24,300 Wij zullen uw bril niet verbergen dus je kunt het niet zien 285 00:20:24,600 --> 00:20:30,000 Leg padden in je bed of peper in je thee 286 00:20:30,300 --> 00:20:33,400 Schiet op, Nanny 287 00:20:33,700 --> 00:20:38,400 Hartelijk dank Met vriendelijke groet 288 00:20:38,600 --> 00:20:43,400 Jane en Michael Banks 289 00:20:43,700 --> 00:20:45,400 Dank je. Meest interessant. 290 00:20:45,700 --> 00:20:47,200 En nu denk ik dat we het gehad hebben genoeg van deze onzin. 291 00:20:47,400 --> 00:20:52,000 Keer alstublieft terug naar de crèche. 292 00:21:02,500 --> 00:21:04,600 Ze probeerden alleen maar te helpen. Het zijn maar kinderen. 293 00:21:04,900 --> 00:21:06,700 Ik weet heel goed dat ze dat zijn alleen maar kinderen, Winifred. 294 00:21:07,000 --> 00:21:09,600 Ik feliciteer mezelf daarmee alleen maar Ik besloot tussenbeide te komen en mijn hand vast te pakken. 295 00:21:09,800 --> 00:21:13,100 "Speeltjes spelen, liedjes zingen, lekkers geven." 296 00:21:13,300 --> 00:21:16,700 Belachelijk. Er is geen twijfel in mijn gedachten dan ook. 297 00:21:17,000 --> 00:21:20,700 Nu is het tijd voor actie. 298 00:21:21,000 --> 00:21:24,700 Geef mij de Times, alstublieft. Nee, ik ken het nummer niet. 299 00:21:25,000 --> 00:21:27,400 Oh, George, dat ben je altijd zo krachtig. 300 00:21:27,700 --> 00:21:29,700 De tijden? George Banks hier. 301 00:21:29,900 --> 00:21:35,600 Kersenboomlaan 17. Ik wens te plaatsen een advertentie in uw column. 302 00:21:51,800 --> 00:21:54,600 - Tijdpistool klaar? - Klaar en opgeladen, meneer. 303 00:21:54,800 --> 00:21:57,200 Ik neem het rapport over, De heer Binnacle. 304 00:21:57,500 --> 00:22:01,300 De wind is veranderd, meneer. Lijkt om uit een nieuwe wijk te komen. 305 00:22:01,500 --> 00:22:04,100 - Zo is het. - Meneer? - Wat is het? 306 00:22:04,300 --> 00:22:08,900 Beetje van het een of ander vindt plaats voor de bakboordboeg. 307 00:22:09,900 --> 00:22:14,900 Afschuwelijk uitziende bemanning, Ik moet zeggen! 308 00:22:20,500 --> 00:22:24,500 Koe! Er is een behoorlijke rij kindermeisjes buiten, meneer. Zal ik ze binnen laten? 309 00:22:24,700 --> 00:22:27,900 Ellen, ik zei 20.00 uur, en 8:00 uur, het zal heel goed zijn. 310 00:22:28,200 --> 00:22:30,000 Zie je? Nog twaalf seconden. 311 00:22:30,200 --> 00:22:33,000 - Tien, negen, acht... - Berichten! 312 00:22:33,200 --> 00:22:36,600 Zeven, zes, vijf, vier... 313 00:22:36,800 --> 00:22:40,000 drie, twee, één! 314 00:22:40,300 --> 00:22:44,200 Ellen, het is nu acht uur. 315 00:22:45,700 --> 00:22:46,800 Ja, meneer. 316 00:22:47,000 --> 00:22:49,700 Maar ik heb het je verteld Keer op keer, Ellen... 317 00:22:49,900 --> 00:22:52,500 Ik hou er niet van om gehaast te zijn in dingen. 318 00:22:52,700 --> 00:22:58,700 Ik begrijp het niet. Dat zijn ze niet waar we überhaupt voor adverteerden. 319 00:23:47,200 --> 00:23:50,300 Michaël, kijk! 320 00:23:55,200 --> 00:23:56,900 Misschien is het een heks. 321 00:23:57,100 --> 00:24:01,000 Natuurlijk niet. Heksen hebben bezems. 322 00:24:15,700 --> 00:24:19,700 Zij is het. Het is de persoon. Zij is beantwoordde onze advertentie. 323 00:24:19,900 --> 00:24:24,800 Roze wangen en zo. 324 00:24:27,700 --> 00:24:30,300 Ellen, je mag ze nu binnen laten zien, één voor één. 325 00:24:30,500 --> 00:24:34,000 Ja, meneer. 326 00:24:35,000 --> 00:24:38,800 - U mag één voor één binnenkomen. - Bedankt. 327 00:24:39,100 --> 00:24:42,500 Oh. 328 00:24:44,400 --> 00:24:48,900 Jij bent de vader van Jane en Michael Banks, nietwaar? 329 00:24:49,600 --> 00:24:52,100 Ik zei: jij bent de vader van Jane en Michael Banks. 330 00:24:52,400 --> 00:24:54,800 Nou, nou ja... Ja natuurlijk bedoel ik. Eh... 331 00:24:55,000 --> 00:24:56,900 Je hebt je referenties meegenomen, Ik neem aan. Mag ik ze zien? 332 00:24:57,200 --> 00:24:59,100 O, ik maak er een punt van nooit referenties geven. 333 00:24:59,400 --> 00:25:01,200 Een heel ouderwets idee naar mijn mening. 334 00:25:01,500 --> 00:25:04,200 Is dat zo? We zullen het moeten zien daarover dan, nietwaar? 335 00:25:04,500 --> 00:25:07,700 Nu dan, de kwalificaties. 336 00:25:08,000 --> 00:25:10,500 "Artikel één: Een vrolijk karakter." 337 00:25:10,700 --> 00:25:12,500 Ik ben nooit boos. 338 00:25:12,800 --> 00:25:15,600 "Item twee: Roze wangen." 339 00:25:15,800 --> 00:25:17,200 Uiteraard. 340 00:25:17,400 --> 00:25:21,100 "Artikel drie: Speel spelletjes, allerlei." 341 00:25:21,300 --> 00:25:23,800 Ik weet zeker dat de kinderen het zullen vinden mijn spelletjes zijn extreem afleidend. 342 00:25:24,100 --> 00:25:27,300 Mag ik? Eh, dit papier? Waar heb je vandaan halen? Ik dacht dat ik het verscheurd had. 343 00:25:27,600 --> 00:25:31,400 Pardon. "Artikel vier: Je moet aardig zijn." 344 00:25:31,700 --> 00:25:34,700 ik ben aardig, maar uiterst stevig. 345 00:25:34,900 --> 00:25:37,000 - Ben je iets kwijtgeraakt? - Ach! Ja. 346 00:25:37,200 --> 00:25:40,000 Dat papier, zie je. Ik dacht dat ik... 347 00:25:40,200 --> 00:25:42,600 - Jij bent George Banks, nietwaar? - Wat? 348 00:25:42,900 --> 00:25:45,700 En je maakte reclame voor een oppas, nietwaar? 349 00:25:46,000 --> 00:25:49,700 -George Banks. - Goed dan. 350 00:25:49,900 --> 00:25:52,500 Ik heb het verscheurd, draaide het om. 351 00:25:52,800 --> 00:25:54,800 Heb het weer verscheurd en gooide het daar in. Ja. 352 00:25:55,100 --> 00:25:58,000 Neem me niet kwalijk. Ben je ziek? 353 00:25:58,200 --> 00:26:00,700 Ik hoop het niet. 354 00:26:01,000 --> 00:26:04,100 Nu, over mijn loon. De verwijzing hier is zeer onduidelijk. 355 00:26:04,300 --> 00:26:06,800 - Zeer onduidelijk. - Daar moeten we heel duidelijk over zijn dat punt, toch? 356 00:26:07,000 --> 00:26:09,500 - Ja, dat moeten we inderdaad doen. - Ik zal eisen elke tweede dinsdag vrij. 357 00:26:09,800 --> 00:26:13,500 Elke dinsdag. 358 00:26:15,500 --> 00:26:20,100 Bij nader inzien, geloof ik een proefperiode zou verstandig zijn. 359 00:26:25,200 --> 00:26:30,800 Hm. Ik geef je een week. Tegen die tijd weet ik het. 360 00:26:32,200 --> 00:26:36,000 Ik zal de kinderen nu zien. Bedankt. 361 00:26:49,400 --> 00:26:54,300 Sluit je mond alsjeblieft, Michaël. Wij zijn geen kabeljauw. 362 00:26:55,500 --> 00:26:58,200 Nou, blijf daar niet staan ​​staren. Beste beentje voor. 363 00:26:58,400 --> 00:27:01,900 Spuug plek! 364 00:27:03,200 --> 00:27:04,400 - George? - Aaah! 365 00:27:04,700 --> 00:27:06,400 George, wat in vredesnaam ben je aan het doen? 366 00:27:06,700 --> 00:27:09,700 - Dat dacht ik al interviewen van kindermeisjes. - Dat was ik! Ik was! 367 00:27:10,000 --> 00:27:11,600 Je bedoelt dat je dat hebt gedaan al eentje uitgekozen? 368 00:27:11,800 --> 00:27:14,400 - Ja, het is klaar. Het is, het is allemaal klaar. - Waar is ze? 369 00:27:14,700 --> 00:27:17,100 Wat? Nou ja, ze is binnen de kinderkamer natuurlijk, bedoel ik. 370 00:27:17,300 --> 00:27:19,800 - Ik heb haar meteen aan het werk gezet, bedoel ik. - Wat slim van je! 371 00:27:20,000 --> 00:27:22,800 Ik zou hebben verward het hele ding. 372 00:27:23,000 --> 00:27:27,200 Vertel me, is zij alles dat we hadden gehoopt? 373 00:27:27,400 --> 00:27:31,100 Nou ja, het gebeurde allemaal nogal snel. Ik bedoel, ik... ik, uh... 374 00:27:31,300 --> 00:27:33,600 Zal ze standvastig zijn? Zal ze commando's geven? 375 00:27:33,800 --> 00:27:37,100 Zal ze ons jonge ras vormen? 376 00:27:37,400 --> 00:27:40,900 Weet je, Winifred, Ik denk dat ze dat wel zal doen. 377 00:27:41,100 --> 00:27:43,100 - Ik denk van wel. - In dat geval... 378 00:27:43,400 --> 00:27:46,400 Misschien kun je het beter aan Ellen vertellen de anderen te ontslaan. 379 00:27:46,600 --> 00:27:51,000 - De anderen? O ja. Ellen? - Ja, meneer? 380 00:27:51,300 --> 00:27:54,200 Vertel de andere kandidaten dat ze mogen gaan. De vacature is ingevuld. 381 00:27:54,500 --> 00:27:59,300 - De anderen, meneer? - Ja, de anderen. 382 00:27:59,900 --> 00:28:04,200 Hoeveel kindermeisjes heeft ze? denk je dat we nodig hebben in dit huis? 383 00:28:05,300 --> 00:28:10,100 De positie is gevuld. 384 00:28:14,700 --> 00:28:17,500 Ik ben bang de kinderkamer is niet erg netjes. 385 00:28:17,700 --> 00:28:19,800 Het is eerder zoiets een berenkuil, nietwaar? 386 00:28:20,000 --> 00:28:22,400 - Dat is een grappig soort tas. - Tapijt. 387 00:28:22,600 --> 00:28:24,600 - Bedoel je tapijten naar binnen te dragen? - Nee. Gemaakt van. 388 00:28:24,800 --> 00:28:29,000 Dit is jouw kamer, en die is er een prachtig uitzicht op het park. 389 00:28:29,200 --> 00:28:31,800 Hm. 390 00:28:32,100 --> 00:28:36,000 Nou, dat is het niet precies Buckinghampaleis. 391 00:28:37,500 --> 00:28:40,300 Toch is het schoon. 392 00:28:40,500 --> 00:28:43,000 Ja, ik denk dat dat zo zal zijn behoorlijk geschikt. 393 00:28:43,200 --> 00:28:46,600 Heeft gewoon een aanraking nodig hier en daar. 394 00:28:46,800 --> 00:28:49,000 Nou ja, de eerste dingen eerst. 395 00:28:49,200 --> 00:28:54,600 Ik zeg altijd: de plek Een hoed ophangen gebeurt aan een kapstok. 396 00:29:07,700 --> 00:29:12,200 Ah! Dit zal nooit lukken! 397 00:29:16,400 --> 00:29:20,800 Ik zie veel liever heel mijn gezicht tegelijk. 398 00:29:21,000 --> 00:29:23,500 Daar... Maar dat was er wel niets erin. 399 00:29:23,800 --> 00:29:26,700 Oordeel nooit over dingen door hun uiterlijk. 400 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 Zelfs tapijtzakken. Ik weet zeker dat ik dat nooit doe. 401 00:29:35,600 --> 00:29:40,300 Een ding van schoonheid is een vreugde voor altijd. 402 00:29:43,500 --> 00:29:48,200 Mmm, iets meer licht misschien. 403 00:29:58,000 --> 00:30:00,400 We kunnen beter in de gaten houden op deze. 404 00:30:00,700 --> 00:30:03,200 - Ze is lastig. - Ze is geweldig. 405 00:30:03,500 --> 00:30:06,600 Veel beter! 406 00:30:06,900 --> 00:30:10,700 Laat me eens kijken. 407 00:30:14,800 --> 00:30:19,000 Dat is grappig. Ik draag het altijd bij me. Het moet hier ergens zijn. 408 00:30:19,300 --> 00:30:21,000 - Wat? - Mijn meetlint. 409 00:30:21,200 --> 00:30:25,900 - Waarvoor wil je het hebben? - Ik wil zien hoe jullie het doen. 410 00:30:30,200 --> 00:30:33,300 Nou, dat is het grappigste wat ik ooit heb gedaan zag. Ik weet dat het hier ergens is. 411 00:30:33,600 --> 00:30:36,300 Ah, ha-ha, ha-ha! Hier is het. 412 00:30:36,500 --> 00:30:40,700 Goed. Kom mee dan. Snel. 413 00:30:41,000 --> 00:30:44,300 Hoofd omhoog, Michaël. Niet slungelig. 414 00:30:46,300 --> 00:30:49,000 Precies zoals ik dacht. Extreem koppig en achterdochtig. 415 00:30:49,300 --> 00:30:53,700 - Dat ben ik niet! - Kijk zelf maar. 416 00:30:54,200 --> 00:30:56,800 "Extreem koppig en zo..." 417 00:30:57,100 --> 00:30:59,400 Verdacht. 418 00:30:59,600 --> 00:31:03,300 Nu jij, Jane. 419 00:31:03,900 --> 00:31:08,600 Mm. ‘Liever geneigd om te giechelen. Legt geen dingen weg." 420 00:31:08,800 --> 00:31:11,200 Hoe zit het met jou? 421 00:31:11,500 --> 00:31:15,600 Heel goed. Houd dit voor mij vast. 422 00:31:18,900 --> 00:31:21,200 Zoals ik had verwacht. "Mary Poppins." 423 00:31:21,400 --> 00:31:24,300 "Praktisch perfect in alle opzichten.” 424 00:31:24,600 --> 00:31:28,300 Maria Poppins! Is dat jouw naam? Het is prachtig. 425 00:31:28,600 --> 00:31:30,800 Bedankt. Ik heb het altijd leuk gevonden. 426 00:31:31,100 --> 00:31:33,300 - Zullen we nu verder gaan? - Doorgaan met wat? 427 00:31:33,600 --> 00:31:36,700 In uw advertentie heeft u dat ook gedaan niet specifiek gevraagd om games te spelen? 428 00:31:36,900 --> 00:31:38,800 - O ja! - Goed dan. 429 00:31:39,100 --> 00:31:42,100 Ons eerste spel heet ‘Een goed begin is het halve werk’. 430 00:31:42,400 --> 00:31:43,600 Ik hou niet van het geluid daarvan. 431 00:31:43,900 --> 00:31:46,900 Anders gerechtigd, "Laten we de kinderkamer opruimen". 432 00:31:47,100 --> 00:31:50,900 Ik heb het je verteld ze was lastig. 433 00:31:51,400 --> 00:31:55,200 - Zullen we beginnen? - Het is een spel, nietwaar, Mary Poppins? 434 00:31:55,400 --> 00:31:57,900 Nou ja, het hangt ervan af jouw standpunt. 435 00:31:58,200 --> 00:32:00,700 Zie je, in elke baan dat moet gebeuren... 436 00:32:00,900 --> 00:32:02,900 er zit een element van plezier in. 437 00:32:03,200 --> 00:32:06,400 Jij vindt het leuk en snapt! 438 00:32:06,600 --> 00:32:08,700 De baan is een spel. 439 00:32:09,000 --> 00:32:13,500 En elke taak die u onderneemt wordt een fluitje van een cent 440 00:32:13,800 --> 00:32:15,900 Een leeuwerik, een spree 441 00:32:16,100 --> 00:32:19,800 Het is heel duidelijk te zien 442 00:32:20,100 --> 00:32:24,500 Dat is een lepel suiker 443 00:32:24,800 --> 00:32:27,200 Helpt het medicijn naar beneden te gaan 444 00:32:27,400 --> 00:32:31,300 Het medicijn daalt Medicijnen gaan omlaag 445 00:32:31,600 --> 00:32:36,300 Gewoon een lepel suiker helpt het medicijn naar beneden te gaan 446 00:32:36,600 --> 00:32:42,300 Op een uiterst verrukkelijke manier 447 00:32:44,500 --> 00:32:49,300 Een roodborstje dat zijn nest bevedert heeft zeer weinig tijd om te rusten 448 00:32:49,600 --> 00:32:53,500 Terwijl hij zijn stukjes verzamelde van touw en takje 449 00:32:53,800 --> 00:32:58,100 Hoewel hij heel vastberaden was in zijn achtervolging hij heeft een vrolijk deuntje om te toeren 450 00:32:58,300 --> 00:33:05,300 Hij kent een liedje zal de klus verplaatsen 451 00:33:13,500 --> 00:33:18,300 Voor een lepel suiker helpt het medicijn naar beneden te gaan 452 00:33:18,600 --> 00:33:22,700 Het medicijn daalt Medicijnen gaan omlaag 453 00:33:23,000 --> 00:33:27,500 Gewoon een lepel suiker helpt het medicijn naar beneden te gaan 454 00:33:27,700 --> 00:33:33,500 Op een uiterst verrukkelijke manier 455 00:34:33,000 --> 00:34:37,300 De honingbijen die de nectar halen van de bloemen tot de kam 456 00:34:37,600 --> 00:34:41,100 Nooit moe worden van het zoemen heen en weer 457 00:34:41,300 --> 00:34:46,000 Omdat ze een klein hapje nemen van elke bloem waarvan ze nippen 458 00:34:46,200 --> 00:34:48,500 - En vandaar - En vandaar 459 00:34:48,800 --> 00:34:51,000 - Ze vinden - Ze vinden 460 00:34:51,200 --> 00:34:57,600 Hun taak is geen sleur 461 00:35:05,400 --> 00:35:08,100 Brutaal. 462 00:35:09,100 --> 00:35:13,300 Wees niet de hele dag daarover, alstublieft. 463 00:35:39,500 --> 00:35:43,700 Laat mij eruit! Laat mij eruit! 464 00:35:53,600 --> 00:35:56,300 Laat mij eruit! 465 00:35:56,500 --> 00:35:59,600 Nou, dat was heel... 466 00:35:59,800 --> 00:36:02,100 Bedankt nu... 467 00:36:02,400 --> 00:36:05,400 Wanneer je helemaal klaar bent! 468 00:36:05,600 --> 00:36:10,000 Bedankt. 469 00:36:10,900 --> 00:36:14,700 Dat zal ruim voldoende zijn. Hoeden en jassen, alstublieft. 470 00:36:14,900 --> 00:36:16,500 Het is tijd voor ons uitje in het park. 471 00:36:16,700 --> 00:36:20,100 Ik wil geen uitje. Ik wil om de kinderkamer weer op te ruimen. 472 00:36:20,400 --> 00:36:22,500 Genoeg is zo goed als een feest. Kom mee, alsjeblieft. 473 00:36:22,700 --> 00:36:25,800 Laat me naar je kijken. Nou, dat ben je niet zo goed geworden als ik zou willen. 474 00:36:26,100 --> 00:36:28,400 Toch is er tijd. Er is tijd. 475 00:36:28,700 --> 00:36:32,500 Spuug plek! En daar gaan we. 476 00:36:32,700 --> 00:36:36,700 Voor een lepel suiker helpt het medicijn naar beneden te gaan 477 00:36:36,900 --> 00:36:40,600 Het medicijn daalt Medicijnen gaan omlaag 478 00:36:40,900 --> 00:36:44,300 Gewoon een lepel suiker helpt het medicijn naar beneden te gaan 479 00:36:44,500 --> 00:36:49,600 In het meest heerlijke manier 480 00:37:19,300 --> 00:37:22,700 Schoorsteenschoorsteen, Schoorsteenschoorsteen Chim chim cheroo 481 00:37:23,000 --> 00:37:27,500 Ik doe wat ik leuk vind En ik vind het leuk 482 00:37:27,500 --> 00:37:30,500 Wat ik doe 483 00:37:30,800 --> 00:37:32,600 Hallo kunstliefhebbers. 484 00:37:32,800 --> 00:37:36,100 Vandaag ben ik een schrever en zoals je kunt zien 485 00:37:36,300 --> 00:37:40,400 Een schraper is een kunstenaar 486 00:37:40,600 --> 00:37:42,500 Van de hoogste graad 487 00:37:42,800 --> 00:37:48,500 En het is allemaal mijn eigen werk uit mijn eigen geheugen 488 00:37:48,500 --> 00:37:50,900 Nou ja, niet de Koninklijke Academie, Ik veronderstel. 489 00:37:51,100 --> 00:37:52,500 Toch zijn ze beter dan een vinger in je oog, nietwaar? 490 00:37:52,800 --> 00:37:56,700 Schoorsteenschoorsteen, Schoorsteenschoorsteen Chim chim cheroo 491 00:37:56,900 --> 00:38:02,500 Ik teken wat ik leuk vind en ik vind het leuk wat ik tekende 492 00:38:04,000 --> 00:38:07,500 Geen vergoeding vraag ik van jou 493 00:38:07,700 --> 00:38:11,400 Maar mijn pet zou blij zijn van een koper of twee 494 00:38:11,600 --> 00:38:17,200 Ik zou blij zijn van een koper of twee 495 00:38:24,300 --> 00:38:26,600 Wacht! Beweeg niet. 496 00:38:26,800 --> 00:38:29,800 Verplaats geen spier. 497 00:38:30,000 --> 00:38:33,300 Blijf waar je bent. 498 00:38:33,500 --> 00:38:39,200 Ik zou dat silhouet kennen overal! Maria Poppins! 499 00:38:39,400 --> 00:38:43,400 Leuk je weer te zien, Bert. Ik verwacht dat je Jane en Michael kent. 500 00:38:43,600 --> 00:38:47,100 Nou, ik heb ze hier en daar gezien. Vorige keer achter een vlieger aangelopen, nietwaar? 501 00:38:47,400 --> 00:38:50,400 Mary Poppins wel brengt ons naar het park. 502 00:38:50,700 --> 00:38:54,900 Naar het park? Niet als ik Mary Poppins ken. 503 00:38:55,200 --> 00:38:57,000 Andere kindermeisjes nemen kinderen op naar het park. 504 00:38:57,300 --> 00:39:01,500 Als je bij Mary Poppins bent, plotseling ben je op bepaalde plaatsen waar je nog nooit van hebt gedroomd. 505 00:39:01,700 --> 00:39:03,600 En snel zoals je kunt zeggen "Bob is je oom"... 506 00:39:03,800 --> 00:39:06,400 de meest ongewone dingen beginnen te gebeuren. 507 00:39:06,600 --> 00:39:09,000 Ik weet zeker dat ik niet de zwakste ben idee waar je het over hebt. 508 00:39:09,200 --> 00:39:12,700 Let wel, het is niet aan mij om te zeggen: maar wat ze waarschijnlijk in gedachten heeft... 509 00:39:12,900 --> 00:39:15,700 is een vrolijke vakantie ergens of anders. 510 00:39:15,900 --> 00:39:19,100 Iets in deze richting, Ik zou niet verbaasd moeten zijn. 511 00:39:19,400 --> 00:39:22,600 "Punten op de Theems." Dat is altijd goed als je van een uitje houdt. 512 00:39:22,800 --> 00:39:26,300 Daar gaan we. 513 00:39:35,600 --> 00:39:38,900 Het circus. Wat dacht je van een lief circus? Leeuwen en tijgers. 514 00:39:39,100 --> 00:39:42,000 Wereldberoemde artiesten treden op doodsverachtelijke prestaties... 515 00:39:42,300 --> 00:39:45,400 van behendigheid en vaardigheid voor je ogen. 516 00:39:45,700 --> 00:39:49,100 Ta-da! 517 00:40:06,500 --> 00:40:09,800 Ta-da! 518 00:40:11,800 --> 00:40:15,600 O, dat is prachtig. Als je wilt, Ik ga daar veel liever heen. 519 00:40:15,900 --> 00:40:18,700 Prachtig, nietwaar? Een typisch Engels platteland... 520 00:40:19,000 --> 00:40:21,300 zoals gedaan door een waar en liefdevolle hand. 521 00:40:21,500 --> 00:40:24,200 Ook al kun je het niet zien, er is een kleine kermis... 522 00:40:24,500 --> 00:40:27,600 op die weg en eh, over de heuvel. 523 00:40:27,900 --> 00:40:30,100 Ik zie geen weg. 524 00:40:30,300 --> 00:40:33,800 Wat? Geen weg? 525 00:40:34,500 --> 00:40:39,800 Wil gewoon een beetje van iets hier... 526 00:40:41,000 --> 00:40:44,500 en een beetje iets daar. 527 00:40:44,700 --> 00:40:49,400 Daar. Een landweg geschikt voor reizen en hoog avontuur. 528 00:40:49,600 --> 00:40:51,900 Mogen we alsjeblieft gaan, Mary Poppins? Alsjeblieft? 529 00:40:52,200 --> 00:40:55,800 Zo'n mooie plek. Nietwaar Vind je het prachtig, Mary Poppins? 530 00:40:56,000 --> 00:40:58,400 Dit is het moment, Mary Poppins. Niemand kijkt. 531 00:40:58,700 --> 00:41:00,600 - Alsjeblieft, Mary Poppins. Alsjeblieft! - Alsjeblieft, Mary Poppins. Alsjeblieft! 532 00:41:00,900 --> 00:41:04,600 Ik ben niet van plan om te maken een spektakel van mezelf, dank je. 533 00:41:04,800 --> 00:41:08,600 Oké, ik zal het zelf doen. 534 00:41:08,900 --> 00:41:10,800 - Wat doen? - Een beetje magie. 535 00:41:11,100 --> 00:41:13,000 - Een beetje magie? - Het is gemakkelijk. 536 00:41:13,200 --> 00:41:16,700 Laten we eens kijken. Jij denkt. 537 00:41:17,000 --> 00:41:19,100 Jij knipoogt. 538 00:41:19,300 --> 00:41:22,900 Je knippert dubbel. 539 00:41:22,900 --> 00:41:27,200 Je sluit je ogen en springt. 540 00:41:30,900 --> 00:41:32,900 Is iets 'Zou het moeten gebeuren? 541 00:41:33,200 --> 00:41:38,100 Bert, wat een onzin! 542 00:41:38,300 --> 00:41:41,200 Waarom maak je het altijd ingewikkeld? die zijn eigenlijk heel simpel? 543 00:41:41,500 --> 00:41:43,600 Geef mij uw hand, alstublieft, Michaël. Niet slungelig. 544 00:41:43,800 --> 00:41:47,400 Eén, twee. 545 00:42:01,900 --> 00:42:05,700 Maria Poppins, je ziet er prachtig uit. 546 00:42:05,900 --> 00:42:09,800 - Denk je dat echt? - Kruis mijn hart, dat doe je. Zoals de dag dat ik je ontmoette. 547 00:42:10,100 --> 00:42:12,300 Jij ziet er ook goed uit, Bert. 548 00:42:12,500 --> 00:42:14,600 Ik dacht dat je dat zei er was een kermis. 549 00:42:14,800 --> 00:42:18,000 Dus dat deed ik. Verderop in de weg achter de heuvel, weet je nog? 550 00:42:18,300 --> 00:42:21,400 Kom op! Ik hoor de draaimolen. 551 00:42:21,600 --> 00:42:26,200 - Vertel ze dat Bert je heeft gestuurd. - Laat de tekening niet vallen en besmeuren. 552 00:42:29,500 --> 00:42:31,400 Is het geen glorieuze dag? 553 00:42:31,600 --> 00:42:33,500 Precies als een ochtend in mei 554 00:42:33,800 --> 00:42:36,700 Ik heb het gevoel dat ik kan vliegen 555 00:42:37,000 --> 00:42:40,200 Nou Bert. Niets waar je over praat. 556 00:42:40,400 --> 00:42:44,600 Heb je ooit gezien het gras zo groen 557 00:42:44,800 --> 00:42:50,200 Of een blauwere lucht 558 00:42:50,600 --> 00:42:55,400 Oh, het is een leuke vakantie met Mary 559 00:42:55,600 --> 00:42:59,900 - Maria maakt je hart zo licht - Je bent toch niets veranderd? 560 00:43:00,100 --> 00:43:04,100 Als de dag grijs is en gewoon 561 00:43:04,400 --> 00:43:08,100 - Maria laat de zon helder schijnen - O, eerlijk gezegd! 562 00:43:08,400 --> 00:43:12,900 Oh, het geluk bloeit overal om haar heen 563 00:43:13,200 --> 00:43:17,100 De narcissen zijn glimlachend naar de duif 564 00:43:17,400 --> 00:43:21,500 Als Maria je hand vasthoudt je voelt je zo groots 565 00:43:21,700 --> 00:43:27,600 Je hart begint te kloppen als een grote fanfare 566 00:43:28,800 --> 00:43:34,500 - Je bent licht in je hoofd. - Het is een vrolijke vakantie met Mary 567 00:43:34,700 --> 00:43:39,500 Geen wonder dat het Maria is waar we van houden 568 00:43:52,500 --> 00:43:56,700 Oh, het is een leuke vakantie met Maria 569 00:43:57,000 --> 00:44:00,900 Maria maakt je hart zo licht 570 00:44:01,200 --> 00:44:05,000 Als de dag grijs is en gewoon 571 00:44:05,200 --> 00:44:09,300 Maria maakt de zon helder schijnen 572 00:44:09,600 --> 00:44:14,100 Oh, het geluk bloeit overal om haar heen 573 00:44:14,400 --> 00:44:18,000 De narcissen lachen naar de duif Knor, knor. 574 00:44:18,200 --> 00:44:22,800 Als Maria je hand vasthoudt je voelt je zo groots 575 00:44:23,100 --> 00:44:28,900 Je hart begint te kloppen als een grote fanfare 576 00:44:29,800 --> 00:44:33,700 Het is een vrolijke vakantie met Mary 577 00:44:33,900 --> 00:44:39,300 Geen wonder dat het Maria is waar we van houden 578 00:46:15,500 --> 00:46:20,600 - Dank je. - Met genoegen, Mary Poppins. 579 00:46:24,100 --> 00:46:28,600 Oh, het is een leuke vakantie met jou, Bert 580 00:46:28,900 --> 00:46:33,100 - Heren zoals jij zijn er maar weinig - Een verdwijnend ras, dat ben ik. 581 00:46:33,300 --> 00:46:37,500 Ook al ben je rechtvaardig een ruwe diamant, Bert 582 00:46:37,700 --> 00:46:41,700 - Daaronder is je bloed blauw - Algemene kennis. 583 00:46:41,900 --> 00:46:46,000 Je zou er nooit aan denken om te drukken jouw voordeel 584 00:46:46,200 --> 00:46:50,400 - Verdraagzaamheid wel het kenmerk van uw geloof - Waar. 585 00:46:50,700 --> 00:46:54,700 Een dame hoeft niet bang te zijn als je dichtbij bent 586 00:46:54,900 --> 00:46:59,100 Je lieve zachtmoedigheid is glashelder 587 00:46:59,300 --> 00:47:03,500 Oh, het is een leuke vakantie met jou, Bert 588 00:47:03,800 --> 00:47:09,600 Een vrolijke, vrolijke vakantie met jou 589 00:47:19,900 --> 00:47:21,700 Ober! 590 00:47:22,000 --> 00:47:24,500 Bediende! 591 00:47:42,800 --> 00:47:44,800 Wat zou dan leuk zijn? 592 00:47:45,100 --> 00:47:47,300 We beginnen met frambozenijs 593 00:47:47,600 --> 00:47:52,000 En dan wat cake en thee 594 00:47:52,300 --> 00:47:56,000 - Bestel wat je wilt - Er komt geen rekening 595 00:47:56,300 --> 00:47:58,900 Het is gratis 596 00:47:59,100 --> 00:48:00,400 Je bent erg aardig. 597 00:48:00,600 --> 00:48:03,400 Alles voor jou, Maria Poppins. 598 00:48:03,700 --> 00:48:05,400 Je bent onze favoriete persoon. 599 00:48:05,700 --> 00:48:09,900 Je hebt gelijk. Het is waar dat... Mavis en Sybil hebben manieren die winnen 600 00:48:10,200 --> 00:48:12,000 En Prudence en Gwendolyn laat je hart draaien 601 00:48:12,300 --> 00:48:13,700 Phoebe is verrukkelijk Maude is ontwapenend 602 00:48:13,900 --> 00:48:16,000 -Janice - Felicia - Lydia - Charmant 603 00:48:16,200 --> 00:48:19,000 Cynthia is onstuimig, Vivian is lief Stephanie is geweldig, Priscilla een traktatie 604 00:48:19,300 --> 00:48:21,200 - Veronica - Millicent - Agnes - En Jane 605 00:48:21,400 --> 00:48:22,900 Gezellig bedrijf keer op keer 606 00:48:23,100 --> 00:48:25,300 Dorcas en Phyllis en Glynis zijn soorten 607 00:48:25,500 --> 00:48:26,700 Ik ben het ermee eens dat ze dat zijn drie hele goede sporten 608 00:48:27,000 --> 00:48:28,300 Maar het neusje van de zalm Tip van de bovenkant 609 00:48:28,500 --> 00:48:32,900 Is Mary Poppins en daar stoppen we 610 00:50:09,600 --> 00:50:13,700 Als Maria je hand vasthoudt je voelt je zo groots 611 00:50:14,000 --> 00:50:19,000 Je hart begint te kloppen als een grote fanfare 612 00:50:20,100 --> 00:50:23,700 Het is een vrolijke vakantie met Mary 613 00:50:24,000 --> 00:50:27,700 Geen wonder dat het is Maria waar we van houden 614 00:50:27,900 --> 00:50:31,500 Geen wonder dat het is Maria waar we van houden 615 00:50:31,800 --> 00:50:38,900 Geen wonder dat het is Maria waar we van houden 616 00:51:32,200 --> 00:51:35,500 Ja-hoo! 617 00:51:36,000 --> 00:51:39,500 Ja-hoo! 618 00:51:45,200 --> 00:51:47,600 Ja-hoo! Ja-hoo! 619 00:51:47,800 --> 00:51:51,300 - Ja-hoo! - Onze eigen draaimolen. 620 00:51:51,500 --> 00:51:55,100 Erg leuk. Heel leuk, inderdaad... 621 00:51:55,400 --> 00:51:56,900 als je nergens heen wilt. 622 00:51:57,100 --> 00:52:00,600 Wie zegt dat we dat niet zijn ergens heen? 623 00:52:00,800 --> 00:52:02,800 O, bewaker! 624 00:52:03,100 --> 00:52:06,100 Juist, Mary Poppins. 625 00:52:06,400 --> 00:52:09,600 Bedankt. 626 00:52:20,900 --> 00:52:23,500 Ze zijn weg! Het is Mary Poppins met twee lengtes voorsprong. 627 00:52:23,700 --> 00:52:27,300 Jane staat op ruime afstand tweede. Michaël derde. 628 00:52:49,400 --> 00:52:51,500 Mijn paard is de snelste. 629 00:52:51,700 --> 00:52:55,100 Hoor je dat, maat? Wil je dat verdragen? 630 00:52:55,400 --> 00:52:59,500 Dat is het kaartje! Kom op, mijn jongen. Is dat het beste wat je kunt doen? 631 00:52:59,700 --> 00:53:00,900 Schiet op, jongen. Schiet op! 632 00:53:01,200 --> 00:53:05,100 Niet zo snel, alsjeblieft. Michaël! 633 00:53:05,400 --> 00:53:08,700 Nou echt, Bert. Je bent net zo slecht als de kinderen. 634 00:53:09,000 --> 00:53:10,800 Sorry. Wauw, jongen! Wauw! 635 00:53:11,100 --> 00:53:16,700 - Wauw. - Makkelijk, jongen. Wauw. Wauw. 636 00:53:17,000 --> 00:53:20,200 Gewoon een beetje opgewektheid, Maria Poppins. 637 00:53:20,400 --> 00:53:26,100 Houd jezelf onder controle. We bevinden ons niet op een renbaan. 638 00:53:30,100 --> 00:53:34,100 Volg mij, alsjeblieft. 639 00:53:47,700 --> 00:53:52,200 - Goedemorgen. - O ja, best wel. Wauw... 640 00:53:54,300 --> 00:53:56,500 Ik zeg! 641 00:53:56,800 --> 00:54:00,700 Heb je ooit? 642 00:54:01,000 --> 00:54:03,900 Nooit! 643 00:54:10,600 --> 00:54:13,600 Bekijk Hallo! 644 00:54:13,900 --> 00:54:16,200 O ja, zeker. Een uitzicht Hallo. 645 00:54:16,400 --> 00:54:19,900 Hallo bekijken? 646 00:54:22,200 --> 00:54:25,000 Geloof en begorra! 'Het zijn weer Roodjassen! 647 00:54:25,200 --> 00:54:28,800 Bekijk Hallo! Bekijk Hallo! 648 00:54:29,100 --> 00:54:30,800 Bekijk Hallo! 649 00:54:31,100 --> 00:54:32,800 Oh, musha, musha. 650 00:54:33,100 --> 00:54:36,800 Arme, verlichte kerel. Laten we hem een ​​hand geven. 651 00:54:37,100 --> 00:54:39,400 Heiligen bescherm ons! 652 00:54:39,700 --> 00:54:43,100 Jawel! 653 00:54:43,500 --> 00:54:47,300 Tally ho! Da-doe, da-doe! 654 00:54:53,900 --> 00:54:58,700 Ga maar. Wacht even. 655 00:55:00,500 --> 00:55:06,100 Zou je daar nu naar kijken? 'Het is een elegant draaimolenpaard. 656 00:55:06,700 --> 00:55:08,900 Kom op en vecht, jullie vuile omadhauns. 657 00:55:09,200 --> 00:55:11,500 Ik kan likken het lot van jullie. 658 00:55:11,800 --> 00:55:16,500 Sneller, ik schoonheid! Sneller! 659 00:56:04,900 --> 00:56:08,200 Oh, ruiters, zou dat zo zijn? zo vriendelijk om mij door te laten? 660 00:56:08,400 --> 00:56:11,100 Zeker, mevrouw. 661 00:56:11,300 --> 00:56:15,300 - Bedankt. - Helemaal niet, mevrouw. 662 00:56:28,900 --> 00:56:30,700 Uitstekende tijd, heren. 663 00:56:30,900 --> 00:56:35,200 - O ja, best wel. - Perfecte dag ervoor natuurlijk. 664 00:56:36,100 --> 00:56:39,900 Oh. O, wat leuk. 665 00:56:40,100 --> 00:56:43,700 Hoera! Hoera! Hoera! 666 00:56:43,900 --> 00:56:47,300 Hoera! Hoera! Hoera! Hoera! 667 00:56:47,500 --> 00:56:51,600 Houd je stil, nu. Kijk uit voor de Dickie-vogel. 668 00:56:51,600 --> 00:56:54,100 Eh, hoe voelt het, Mary Poppins, de race winnen? 669 00:56:54,400 --> 00:56:56,500 - Ach, ik... - Roem en fortuin verwerven. 670 00:56:56,700 --> 00:56:59,200 - Eh, ja. - Laat je op de foto voor de krant. 671 00:56:59,400 --> 00:57:00,700 Eh, oh, eigenlijk, Ik ben opgetogen. 672 00:57:01,000 --> 00:57:03,300 Behalve dat je extreem bent ziet er goed uit, als ik het zo mag zeggen. 673 00:57:03,600 --> 00:57:06,700 - Nou, ik zou niet gaan... - Er zijn waarschijnlijk geen woorden om je emoties te beschrijven. 674 00:57:07,000 --> 00:57:09,300 Nu, nu, nu, nu, heren, alstublieft. 675 00:57:09,600 --> 00:57:11,800 Integendeel, er is een heel goed woord. 676 00:57:12,100 --> 00:57:14,400 - Heb ik gelijk, Bert? - Vertel ze wat het is. 677 00:57:14,700 --> 00:57:16,400 Rechts! 678 00:57:16,700 --> 00:57:21,000 Het is supercalifragilistisch-expialidocious 679 00:57:21,200 --> 00:57:24,200 Ook al klinkt het is iets heel afschuwelijks 680 00:57:24,400 --> 00:57:27,400 Als je het maar luid genoeg zegt Je zult altijd vroegrijp klinken 681 00:57:27,600 --> 00:57:30,500 Supercalifragilistisch-expialidocious 682 00:57:30,800 --> 00:57:33,800 Eh lanterfant lanterfant, eh lanterfant ay Eh lanterfant lanterfant, eh lanterfant ay 683 00:57:34,000 --> 00:57:36,600 Eh lanterfant lanterfant, eh lanterfant ay Eh lanterfant lanterfant, eh lanterfant ay 684 00:57:36,800 --> 00:57:40,000 Omdat ik bang was om te praten toen ik nog maar een jongen was 685 00:57:40,300 --> 00:57:43,100 Mijn vader gaf me een neuscorrectie en vertelde me dat ik slecht was 686 00:57:43,400 --> 00:57:46,400 Maar op een dag leerde ik het een woord dat mij een pijnlijke neus heeft bespaard 687 00:57:46,600 --> 00:57:49,100 Het grootste woord dat je ooit hebt gehoord en dit is hoe het gaat 688 00:57:49,300 --> 00:57:52,700 Oh, supercalifragilistisch-expialidocious 689 00:57:52,900 --> 00:57:55,600 Ook al klinkt het is iets heel afschuwelijks 690 00:57:55,900 --> 00:57:58,700 Als je het maar luid genoeg zegt Je zult altijd vroegrijp klinken 691 00:57:58,900 --> 00:58:01,700 Supercalifragilistisch-expialidocious 692 00:58:01,900 --> 00:58:04,600 Eh lanterfant lanterfant, eh lanterfant ay Eh lanterfant lanterfant, eh lanterfant ay 693 00:58:04,900 --> 00:58:07,500 Eh lanterfant lanterfant, eh lanterfant ay Eh lanterfant lanterfant, eh lanterfant ay 694 00:58:07,800 --> 00:58:10,600 Hij heeft de hele wereld rondgereisd de wereld en overal waar hij ging 695 00:58:10,900 --> 00:58:13,300 Hij zou zijn woord gebruiken en iedereen zou het zeggen "Daar gaat een slimme heer" 696 00:58:13,500 --> 00:58:16,600 Toen hertogen en maharadja's breng de tijd van de dag met mij door 697 00:58:16,800 --> 00:58:19,400 Ik zou een speciaal woord zeggen en dan vroegen ze me mee op de thee 698 00:58:19,600 --> 00:58:22,700 Ooh, supercalifragilistisch-expialidocious 699 00:58:22,900 --> 00:58:25,600 Ook al klinkt het is iets heel afschuwelijks 700 00:58:25,900 --> 00:58:28,600 Als je het maar luid genoeg zegt Je zult altijd vroegrijp klinken 701 00:58:28,900 --> 00:58:31,700 Supercalifragilistisch-expialidocious 702 00:58:31,900 --> 00:58:34,400 Eh lanterfant lanterfant, eh lanterfant ay Eh lanterfant lanterfant, eh lanterfant ay 703 00:58:34,700 --> 00:58:36,100 Weet je, je kunt het zeggen achteruit, dat wil zeggen... 704 00:58:36,300 --> 00:58:38,400 dociousaliexpistic-fragilcalirupus. 705 00:58:38,700 --> 00:58:40,900 - Maar dat gaat een beetje te ver, denk je niet? - Ongetwijfeld. 706 00:58:41,200 --> 00:58:43,200 Dus als de kat je tong heeft ontzetting is niet nodig 707 00:58:43,500 --> 00:58:46,700 - Hier, hier! - Roep gewoon dit woord op en dan heb je veel te zeggen 708 00:58:46,900 --> 00:58:49,500 Maar gebruik het beter zorgvuldig of het kan je leven veranderen 709 00:58:49,800 --> 00:58:51,100 - Bijvoorbeeld. - Ja? 710 00:58:51,300 --> 00:58:54,700 Op een avond zei ik het tegen mij, meisje, en nu is mijn meisje mijn vrouw. 711 00:58:54,900 --> 00:58:59,200 Oei! En een lief ding zij ook. 712 00:58:59,500 --> 00:59:03,300 Zij is supercalifragilistisch-expialidocious 713 00:59:03,600 --> 00:59:05,800 Supercalifragilistisch-expialidocious 714 00:59:06,000 --> 00:59:08,300 Supercalifragilistisch-expialidocious 715 00:59:08,500 --> 00:59:14,400 Supercalifragilistisch-expialidocious 716 00:59:21,400 --> 00:59:25,000 Jane! Michaël! 717 00:59:27,300 --> 00:59:31,600 Blijf nu in de buurt. 718 00:59:32,900 --> 00:59:36,000 O, Bert, al je mooie tekeningen. 719 00:59:36,300 --> 00:59:39,300 Nou ja, er is meer waar ze vandaan kwamen. 720 00:59:39,600 --> 00:59:43,300 Ondertussen verander ik van bedrijf. Dit hier is het heerlijk warm kastanjeweer. 721 00:59:43,600 --> 00:59:45,800 - Kom mee, kinderen. - Dag, Bert. 722 00:59:46,100 --> 00:59:48,700 - Tot ziens. - Dag, Bert. Doei. 723 00:59:48,900 --> 00:59:50,800 - Dag, Jane en Michael. - Dag, Bert. 724 00:59:51,100 --> 00:59:54,600 Chim-schoorsteen, chim-schoorsteen Chim chim cheroo 725 00:59:54,900 --> 01:00:00,400 La dum da da dum da da da dum 726 01:00:14,700 --> 01:00:19,600 Nee, nee, ik neem het niet jouw vervelende medicijn! 727 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 Moet dat, Mary Poppins? 728 01:00:23,200 --> 01:00:28,100 Mensen die natte voeten krijgen moeten leren hun medicijnen in te nemen. 729 01:00:30,600 --> 01:00:35,400 - Ik wil het niet. Ik ga niet... - O! 730 01:00:44,600 --> 01:00:46,700 Limoen hartelijk! Verrukkelijk! 731 01:00:46,900 --> 01:00:51,200 Aardbei! Mmm! 732 01:00:54,400 --> 01:00:56,500 R-R-Rum punch. 733 01:00:56,800 --> 01:01:00,300 Heel bevredigend. 734 01:01:01,700 --> 01:01:03,900 Mary Poppins, dat doe je niet verlaat ons ooit, wil je? 735 01:01:04,200 --> 01:01:07,200 - Heeft u een zakdoek? onder je kussen? - Mm-hmm. 736 01:01:07,500 --> 01:01:09,100 Wil je blijven als we beloven goed te zijn? 737 01:01:09,300 --> 01:01:13,100 Och! Dat is een belofte van taartkorst. Gemakkelijk gemaakt, gemakkelijk kapot. 738 01:01:13,300 --> 01:01:15,800 Wat dan ook wij doen het zonder jou? 739 01:01:16,000 --> 01:01:18,700 Ik zal blijven totdat de wind draait. 740 01:01:19,000 --> 01:01:21,100 Maar Mary Poppins, hoe lang zal dat zijn? 741 01:01:21,300 --> 01:01:23,300 Stilte, alstublieft. Het is tijd om te gaan slapen. 742 01:01:23,600 --> 01:01:27,600 Oh, we zouden onmogelijk kunnen gaan slapen! Dus Er zijn veel mooie dingen gebeurd vandaag. 743 01:01:27,900 --> 01:01:30,600 - Hebben ze dat gedaan? - Ja! Toen we erin sprongen Bert's krijtfoto. 744 01:01:30,800 --> 01:01:33,400 En we reden op de draaimolen, en alle paarden sprongen eraf, en... 745 01:01:33,700 --> 01:01:35,700 En we gingen allemaal paardrijden op het platteland! 746 01:01:35,900 --> 01:01:39,600 - Tally Ho! Tchunga! Tchunga! Jawel! - Echt? 747 01:01:39,800 --> 01:01:43,000 Mary Poppins, weet je het niet meer? Jij hebt de paardenrace gewonnen! 748 01:01:43,200 --> 01:01:47,100 Een respectabel persoon zoals ik op een paard ras? Hoe durf je zoiets te suggereren. 749 01:01:47,400 --> 01:01:49,700 Maar ik zag het je doen! 750 01:01:49,900 --> 01:01:53,300 Nu, geen woord meer, anders zal ik het zeggen de politieman op te roepen. Is dat duidelijk? 751 01:01:53,600 --> 01:01:55,400 Het gebeurde! Ik zag het! 752 01:01:55,700 --> 01:01:58,600 - Ga slapen. - Nee, ik wil niet gaan slapen. 753 01:01:58,900 --> 01:02:01,300 Maria Poppins, wij zijn veel te enthousiast! 754 01:02:01,500 --> 01:02:04,500 Heel goed, pas jezelf aan. 755 01:02:04,900 --> 01:02:07,700 Blijf wakker 756 01:02:07,900 --> 01:02:12,600 Laat je hoofd niet rusten 757 01:02:12,900 --> 01:02:16,100 Ga niet liggen 758 01:02:16,300 --> 01:02:21,300 Op je bed 759 01:02:21,500 --> 01:02:26,000 Terwijl de maan afdrijft 760 01:02:26,200 --> 01:02:30,800 In de lucht 761 01:02:31,100 --> 01:02:35,600 Blijf wakker 762 01:02:35,800 --> 01:02:44,400 Sluit je ogen niet 763 01:02:44,700 --> 01:02:47,400 Hoewel de wereld 764 01:02:47,700 --> 01:02:52,200 Slaapt snel 765 01:02:52,400 --> 01:02:56,500 Hoewel dat van je kussen is 766 01:02:56,800 --> 01:03:00,800 Zacht en diep 767 01:03:01,100 --> 01:03:04,700 Je bent niet slaperig 768 01:03:05,000 --> 01:03:09,200 Zoals je lijkt 769 01:03:09,400 --> 01:03:14,400 Blijf wakker 770 01:03:14,600 --> 01:03:17,300 Niet knikken 771 01:03:17,500 --> 01:03:22,900 En droom 772 01:03:23,100 --> 01:03:29,000 Blijf wakker 773 01:03:29,300 --> 01:03:34,600 Niet knikken 774 01:03:34,900 --> 01:03:38,400 En 775 01:03:38,600 --> 01:03:44,400 Droom 776 01:03:55,600 --> 01:03:58,600 Glorieuze dag, meneer Binnacle. Glorieus! 777 01:03:58,800 --> 01:04:02,600 Niemand slaapt vanochtend. Doe er een dubbele hoeveelheid poeder in. 778 01:04:02,800 --> 01:04:05,000 Een dubbele belasting? Ja, ja, meneer. 779 01:04:05,200 --> 01:04:09,800 De boel een beetje opschudden, wat? 780 01:04:09,800 --> 01:04:12,800 - Mooie, mooie ochtend, Ellen. - Dat is inderdaad zo, mevrouw. 781 01:04:13,100 --> 01:04:16,000 - Heb je de bedorven eieren gelegd? in mijn draagtas? - Ja, mevrouw. 782 01:04:16,300 --> 01:04:19,200 Na onze bijeenkomst in de Albert Hall, we gaan allemaal naar Downing Street... 783 01:04:19,500 --> 01:04:22,700 dingen gooien bij de premier. 784 01:04:22,900 --> 01:04:26,000 O, wat onderscheidend kijk eens vanmorgen, George. 785 01:04:26,200 --> 01:04:28,300 Wat is er allemaal zo beangstigend catering in de keuken? 786 01:04:28,500 --> 01:04:32,000 - Cook zingt. - Kok zingen? Wat is er met haar aan de hand? 787 01:04:32,300 --> 01:04:35,500 Ze is zo blij als een krekel. In feite... 788 01:04:35,700 --> 01:04:38,500 sinds je Mary Poppins hebt ingehuurd, het meest bijzondere... 789 01:04:38,800 --> 01:04:40,800 - lijkt over het huishouden te zijn gekomen. - Is dat zo? 790 01:04:41,000 --> 01:04:44,000 Neem bijvoorbeeld Ellen. Ze heeft de hele ochtend nog geen bord gebroken. 791 01:04:44,300 --> 01:04:46,600 - Echt? Nou, dat is buitengewoon. - En nog iets. 792 01:04:46,900 --> 01:04:50,700 Zij en Cook hebben meestal ruzie katten en honden, maar vandaag... 793 01:04:50,900 --> 01:04:56,100 - Laat mij de deur vasthouden voor jou, lieve Ellen. - Bedankt, eenden. 794 01:05:02,400 --> 01:05:06,600 Ellen, stop met maken dat aanstootgevende geluid! 795 01:05:06,800 --> 01:05:09,300 En doe het raam dicht! Die vogel geeft me hoofdpijn. 796 01:05:09,500 --> 01:05:13,500 Ja, meneer. 797 01:05:16,700 --> 01:05:21,200 Rustig! Jij geeft de meester hoofdpijn. 798 01:05:22,400 --> 01:05:25,000 Het spijt me zo dat je geen gevoel hebt Nou, vanmorgen, George. 799 01:05:25,300 --> 01:05:27,600 Wie zei dat ik me niet lekker voel? Ik ben zo fit als een hoentje. 800 01:05:27,900 --> 01:05:30,500 Ik begrijp gewoon niet waarom iedereen dat doet zo verbijsterd vrolijk! 801 01:05:30,800 --> 01:05:33,700 Supercalifragilistisch-expialidocious 802 01:05:33,900 --> 01:05:37,500 Supercalifragilistisch-expialidocious 803 01:05:37,700 --> 01:05:41,300 - Supercalifragilistisch-expialidocious - Wat lief. Dank je, mijn liefste. 804 01:05:41,600 --> 01:05:45,000 Supercalifragilistisch-expialidocious 805 01:05:45,200 --> 01:05:47,200 Supercalifragilistisch-expialidocious 806 01:05:47,500 --> 01:05:49,800 - Houd op! Stop! Stop! - Goedemorgen, vader. 807 01:05:50,100 --> 01:05:52,700 - Goedemorgen. - Mary Poppins heeft het ons geleerd de mooiste woorden. 808 01:05:53,000 --> 01:05:56,000 Supercalifragilistisch-expialidocious 809 01:05:56,200 --> 01:05:58,800 Wat ben jij in vredesnaam over praten? Superkali... 810 01:05:59,100 --> 01:06:00,800 Super... Of wat dan ook het helse is. 811 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 Het is iets om te zeggen als je niet weet wat je moet zeggen. 812 01:06:03,300 --> 01:06:05,800 Ja, nou, ik weet altijd wat ik moet zeggen. Ga door, schiet op, alsjeblieft. 813 01:06:06,100 --> 01:06:10,600 Ja, vader. Supercalifragilistisch-expialidocious 814 01:06:10,900 --> 01:06:15,400 Winifred, wil je goed genoeg zijn? om dit ongepaste gedoe uit te leggen? 815 01:06:15,600 --> 01:06:18,200 Ik denk niet dat er iets is uitleggen. Zul jij? 816 01:06:18,400 --> 01:06:20,700 Het is duidelijk dat jij dat bent vanochtend niet in orde. 817 01:06:20,900 --> 01:06:22,700 De kinderen kwamen net binnen om je beter te laten voelen. 818 01:06:22,900 --> 01:06:25,400 Ik zou graag één ding willen maken heel duidelijk, voor eens en voor altijd. 819 01:06:25,600 --> 01:06:28,700 Ik ben niet in de war. Ik ben in een volkomen gelijkmatige stemming. 820 01:06:29,000 --> 01:06:31,500 Ik heb niet nodig om je beter te voelen! 821 01:06:31,800 --> 01:06:35,200 Maar je zegt altijd dat je het wilde een vrolijk en gezellig huishouden. 822 01:06:35,500 --> 01:06:38,000 Winifred, ik zou het graag willen maken een kleine differentiatie... 823 01:06:38,300 --> 01:06:40,700 tussen het woord vrolijk en gewoon duizelingwekkende onverantwoordelijkheid. 824 01:06:41,000 --> 01:06:45,000 Pardon, lieverd. Berichten, allemaal, alsjeblieft! 825 01:06:45,200 --> 01:06:47,600 Ik heb tegen niemand bezwaar vrolijk of aangenaam zijn. 826 01:06:47,800 --> 01:06:49,600 Maar ik verwacht wel een bepaald decorum. 827 01:06:49,900 --> 01:06:52,600 Ik kan je één ding vertellen, Winifred. Ik stel niet voor om werkeloos toe te kijken... 828 01:06:52,800 --> 01:06:57,800 en die vrouw, Mary Poppins, laten ondermijnt de discipline en... 829 01:06:58,200 --> 01:07:00,600 Er is iets vreemds, Ik mag wel zeggen: uiterst vreemd... 830 01:07:00,800 --> 01:07:03,200 over het gedrag van dit huishouden sinds die vrouw arriveerde. 831 01:07:03,500 --> 01:07:08,500 - En ik wil dat je het weet dat ik het heb opgemerkt! - Ja mijn liefste. 832 01:07:09,900 --> 01:07:12,300 - Nog één ding. - Ja mijn liefste? 833 01:07:12,500 --> 01:07:14,300 Ik stel voor dat je dat hebt gedaan deze piano gerepareerd. 834 01:07:14,600 --> 01:07:17,500 Als ik voor een instrument ga zitten, Ik vind het leuk om het op elkaar af te stemmen. 835 01:07:17,800 --> 01:07:20,500 Maar George, jij speelt niet. 836 01:07:20,800 --> 01:07:26,000 Mevrouw, dat is helemaal zo naast de kwestie! 837 01:07:37,800 --> 01:07:41,800 Laat me eens kijken. Allereerst, we moeten naar de pianostemmers. 838 01:07:42,000 --> 01:07:44,500 En dan gaan we naar mevrouw Cory's sh... 839 01:07:44,800 --> 01:07:48,200 Mevrouw Cory's winkel voor wat peperkoek. Ah, peperkoek! 840 01:07:48,500 --> 01:07:50,800 En dan gaan we naar de visboer, Ik denk dat, voor een mooie zeetong... 841 01:07:51,000 --> 01:07:52,300 en een pint garnalen. 842 01:07:52,500 --> 01:07:55,300 Eh, Michaël, stop met het achtervolgen. 843 01:07:55,500 --> 01:07:59,700 Ahoi, daar! Ahoi! 844 01:07:59,800 --> 01:08:02,500 - Goede dag voor jou! - Goedemorgen, admiraal. 845 01:08:02,800 --> 01:08:07,900 Michael, wat een mooi avontuur zijn we vandaag vertrokken? 846 01:08:08,100 --> 01:08:11,700 Ga je vechten tegen de Hottentotten? Graven naar begraven schatten? 847 01:08:11,900 --> 01:08:14,000 We gaan wat vis kopen. 848 01:08:14,200 --> 01:08:17,400 Erg goed! Ga verder met flanksnelheid. 849 01:08:17,600 --> 01:08:19,500 Ja, ja, meneer. 850 01:08:19,700 --> 01:08:21,600 Laten we onze rug toekeren erin, jongen. 851 01:08:21,900 --> 01:08:27,100 Nog meer spuug en polijstwerk. Dat is wat hier gewenst is. 852 01:08:27,600 --> 01:08:31,200 Het is Andreas! 853 01:08:32,500 --> 01:08:36,900 Niet zo snel, alsjeblieft. Ik kan het niet begrijp een woord dat u zegt. 854 01:08:38,100 --> 01:08:43,600 Opnieuw? Och! O, de arme man! 855 01:08:50,400 --> 01:08:54,100 Zegen je. 856 01:08:55,300 --> 01:08:58,500 Nou ja, natuurlijk. Dat is er niet een moment om te verliezen. Ik ga meteen. 857 01:08:58,800 --> 01:09:01,400 En heel erg bedankt. 858 01:09:01,600 --> 01:09:03,800 - Wat zei hij? - Hij zei: "Graag gedaan". 859 01:09:04,000 --> 01:09:07,100 - Wat zei hij nog meer? - Ik denk niet dat hij iets zei. 860 01:09:07,400 --> 01:09:09,300 Jij weet het het beste, zoals gewoonlijk. 861 01:09:09,600 --> 01:09:16,000 - Ik dacht dat we wat vis gingen kopen. - Er is een wijziging in de plannen. 862 01:09:16,500 --> 01:09:20,800 Kom mee, alsjeblieft. Blijf niet achter. 863 01:09:27,700 --> 01:09:30,000 Andreas, zorgelijk zal niemand helpen. 864 01:09:30,300 --> 01:09:33,800 Waarom ga je niet naar huis en je voeten omhoog zetten? 865 01:09:44,000 --> 01:09:47,000 - O, Bert, ik ben blij dat je er bent. - Ik kwam langs zodra ik het hoorde. 866 01:09:47,300 --> 01:09:49,100 Hoe gaat het met hem? 867 01:09:49,400 --> 01:09:52,000 - Ik heb hem nog nooit zo slecht gezien als dit, en dat is de waarheid. - Oh! 868 01:09:52,300 --> 01:09:54,300 Hoe zit het met hen? Het is besmettelijk, weet je. 869 01:09:54,500 --> 01:09:58,800 - Zullen we plekjes krijgen? - O, zeer onwaarschijnlijk. 870 01:09:59,100 --> 01:10:03,100 - O, oom Albert! - O, zegen mij. Zegen mijn ziel. 871 01:10:03,400 --> 01:10:06,600 Het is Mary Poppins! Ik ben blij... 872 01:10:06,900 --> 01:10:10,100 - Ik ben blij je te zien, Mary. - Oom Albert, je hebt het beloofd! 873 01:10:10,400 --> 01:10:13,000 Oh, ik weet... ik weet het, ik... 874 01:10:13,200 --> 01:10:16,800 Maar ik heb het geprobeerd. Echt waar, mijn liefste. ik... 875 01:10:17,000 --> 01:10:20,700 Maar ik vind het zo leuk om te lachen, weet je? En, nou... 876 01:10:20,900 --> 01:10:24,300 En als ik begin, het zit allemaal met de... 877 01:10:24,600 --> 01:10:27,200 Dat is wat er met mij gebeurt. 878 01:10:27,400 --> 01:10:30,300 Ik hou van lachen! Oh, mijn god! 879 01:10:30,600 --> 01:10:34,000 Ik kan het niet helpen. Dat kun je zien. 880 01:10:34,200 --> 01:10:37,800 Ik hou gewoon van lachen, dat is alles. 881 01:10:38,000 --> 01:10:41,800 Jane, durf niet! Je maakt hem alleen maar erger. 882 01:10:42,000 --> 01:10:46,400 - Het is echt heel serieus! - Ja, wat je ook doet, houd een strak gezicht. 883 01:10:46,700 --> 01:10:51,400 De vorige keer kostte het ons drie dagen om hem neer te halen. 884 01:10:52,400 --> 01:10:55,900 Ik hou van lachen 885 01:10:56,200 --> 01:10:59,700 Luid en lang en duidelijk 886 01:11:00,000 --> 01:11:03,600 Ik hou van lachen 887 01:11:04,200 --> 01:11:07,400 Het wordt elk jaar erger 888 01:11:07,600 --> 01:11:10,700 Hoe meer ik lach 889 01:11:11,000 --> 01:11:13,800 Hoe meer ik vervuld ben van vreugde 890 01:11:14,000 --> 01:11:18,000 - Je helpt helemaal niet. - Hoe meer vreugde 891 01:11:18,500 --> 01:11:21,800 Hoe meer ik vrolijker ben 892 01:11:22,000 --> 01:11:23,800 Het is beschamend. 893 01:11:24,100 --> 01:11:28,900 Hoe meer ik vrolijker ben 894 01:11:33,500 --> 01:11:36,900 Sommige mensen lachen door hun neus 895 01:11:37,200 --> 01:11:41,000 Klinkt zoiets als dit 896 01:11:41,600 --> 01:11:43,900 Vreselijk! 897 01:11:44,100 --> 01:11:48,100 Sommige mensen lachen er doorheen hun tanden, in godsnaam 898 01:11:48,400 --> 01:11:52,000 Sissend en bruisend als slangen 899 01:11:52,200 --> 01:11:55,300 Helemaal niet aantrekkelijk aan mijn manier van denken. 900 01:11:55,500 --> 01:11:58,800 Sommigen lachen te snel 901 01:11:59,700 --> 01:12:04,600 Sommigen knallen alleen maar 902 01:12:04,900 --> 01:12:09,100 Anderen twitteren als vogels 903 01:12:10,400 --> 01:12:12,300 Weet je, jij bent net zo slecht als hij. 904 01:12:12,600 --> 01:12:18,100 Dan is er nog dat soort wat niet tot een besluit kan komen 905 01:12:23,200 --> 01:12:26,800 Wanneer dingen lijkt mij grappig 906 01:12:27,000 --> 01:12:31,500 Ik kan het niet vanbinnen verstoppen en piepen 907 01:12:31,500 --> 01:12:34,800 Zoals de piepers doen 908 01:12:35,000 --> 01:12:41,900 Ik moet loslaten met een ho-ho-ho 909 01:12:42,100 --> 01:12:45,100 En lach 910 01:12:45,400 --> 01:12:46,700 Ook 911 01:12:47,000 --> 01:12:48,700 Wat leuk! 912 01:12:49,000 --> 01:12:52,100 Ik hoopte dat je zou komen opdagen. 913 01:12:52,400 --> 01:12:56,400 - Kom op! - We hebben het altijd zo gezellig. 914 01:12:56,900 --> 01:13:01,400 Wij houden van lachen 915 01:13:02,000 --> 01:13:05,200 Luid en lang en duidelijk 916 01:13:05,500 --> 01:13:09,100 Wij houden van lachen 917 01:13:09,400 --> 01:13:12,600 Zodat iedereen het kan horen 918 01:13:12,800 --> 01:13:15,300 Hoe meer je lacht 919 01:13:15,600 --> 01:13:18,000 Oeps, beginnen jullie niet. Kom terug naar beneden. 920 01:13:18,200 --> 01:13:20,300 Hoe meer je vult met vrolijkheid 921 01:13:20,600 --> 01:13:24,200 Hoe meer vreugde 922 01:13:24,400 --> 01:13:29,600 Hoe meer we zijn, hoe vrolijker we zijn 923 01:13:32,600 --> 01:13:36,700 O, welkom, kinderen! Welkom! Maak het uzelf gemakkelijk. 924 01:13:37,000 --> 01:13:39,700 Dat klopt. Trek een stoel omhoog. 925 01:13:40,000 --> 01:13:41,600 O, trek op... 926 01:13:41,800 --> 01:13:44,800 Ik moet zeggen, je bent een plaatje, jullie allemaal! 927 01:13:45,100 --> 01:13:48,700 Over zicht gesproken, het doet me aan mijn broer denken. 928 01:13:48,900 --> 01:13:51,100 Hij heeft een leuke, gemakkelijke baan in een horlogefabriek. 929 01:13:51,400 --> 01:13:53,300 In een horlogefabriek? Wat doet hij? 930 01:13:53,600 --> 01:13:58,300 Hij staat ongeveer de hele dag en maakt gezichten! 931 01:13:59,900 --> 01:14:04,000 Hij trekt gezichten in een horlogefeit... 932 01:14:04,300 --> 01:14:08,500 Dat heb jij verzonnen. Ik weet. 933 01:14:10,400 --> 01:14:12,800 Dat is zo goed! 934 01:14:13,000 --> 01:14:17,500 Wat een gedrag! 935 01:14:20,500 --> 01:14:24,400 Nou ja, het is het meeste schandelijk gezicht dat ik ooit heb gezien, of mijn naam is niet Mary Poppins. 936 01:14:24,600 --> 01:14:27,800 Over namen gesproken, ik ken een man met een houten poot genaamd Smith. 937 01:14:28,000 --> 01:14:31,300 Wat is de naam van zijn andere been? 938 01:14:31,500 --> 01:14:34,600 Was dat niet grappig? Hoe heet zijn andere... 939 01:14:34,900 --> 01:14:37,100 Nu dan, kinderen, het is tijd voor thee. 940 01:14:37,400 --> 01:14:39,600 Dat zal ik niet hebben mijn schema werd onderbroken. 941 01:14:39,800 --> 01:14:43,500 Blijf alsjeblieft. Kijk, dat heb ik gedaan een heerlijke thee die voor u klaarstaat. 942 01:14:43,800 --> 01:14:45,800 En het wordt koud! 943 01:14:46,000 --> 01:14:51,400 Nou, ik had gehoopt dat misschien, dat je gewoon, dat... 944 01:14:53,100 --> 01:14:55,300 Schitterend! Hartelijk dank! 945 01:14:55,600 --> 01:14:58,800 Houd uw voeten naar achteren. Let op het brood en boter. Let nu op, kinderen. 946 01:14:59,100 --> 01:15:02,900 Ik wist dat ze het voor elkaar kon krijgen. En het is ook een echte thee. 947 01:15:03,100 --> 01:15:06,400 Het volgende, denk ik, Je zult willen dat ik uitstort. 948 01:15:06,600 --> 01:15:11,100 Nou ja. Als het moet, dan moet ik. 949 01:15:11,100 --> 01:15:15,000 Als je je gewoon niet meer gedraagt als een troep lachende hyena's! 950 01:15:15,200 --> 01:15:17,000 - Twee bulten, oom Albert? - Ja, alsjeblieft. 951 01:15:17,200 --> 01:15:20,300 - Eh, Bert? - Eh, nee, nee, dank je. Geen suiker voor mij. 952 01:15:20,500 --> 01:15:24,000 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. Het zou niet leuk zijn zonder jou. 953 01:15:24,300 --> 01:15:27,300 Hier, en je mag wat melk inschenken voor Michaël en jezelf. 954 01:15:27,500 --> 01:15:29,500 Mooi weer, we hebben dit tijd van het jaar, vind je niet? 955 01:15:29,700 --> 01:15:31,900 O ja. Eh, over het weer gesproken... 956 01:15:32,200 --> 01:15:34,100 de andere dag toen het zo koud was... 957 01:15:34,400 --> 01:15:37,800 een vriend van mij ging kopen wat lang ondergoed, weet je. 958 01:15:38,100 --> 01:15:41,100 De winkelier zei tegen hem: "Hoe lang wil je het hebben?" 959 01:15:41,400 --> 01:15:46,400 En mijn vriend zei: "Nou, van ongeveer september tot maart." 960 01:15:49,400 --> 01:15:53,600 Jane! Beheers jezelf! 961 01:15:53,900 --> 01:15:58,200 Kinderen, alstublieft goed rechtop zitten aan tafel? 962 01:15:58,500 --> 01:16:01,400 - Jouw thee, oom Albert. -O, dank je, mijn liefste. 963 01:16:01,600 --> 01:16:06,900 Ik heb het zo naar mijn zin. Ik wens dat jullie zouden hier allemaal de hele tijd kunnen blijven. 964 01:16:07,100 --> 01:16:09,800 Dat zullen we heel goed moeten doen. Er is geen manier om naar beneden te komen. 965 01:16:10,000 --> 01:16:12,400 O nee, er is een manier. 966 01:16:12,700 --> 01:16:15,100 Eerlijk gezegd ik, Ik vind het niet leuk om het te noemen... 967 01:16:15,300 --> 01:16:17,300 omdat je moet nadenken van iets verdrietigs. 968 01:16:17,600 --> 01:16:19,600 Ga er dan mee door, alsjeblieft! 969 01:16:19,800 --> 01:16:22,600 Laat me eens kijken. 970 01:16:22,800 --> 01:16:25,100 Ik heb precies dat ding. 971 01:16:25,300 --> 01:16:29,800 Gisteren toen de dame hiernaast beantwoordde de bel, er was daar een man. 972 01:16:30,100 --> 01:16:35,100 En de man zei tegen de dame: "Het spijt me vreselijk. Ik heb net je kat overreden." 973 01:16:35,300 --> 01:16:38,800 - O, dat is triest. - De arme kat. 974 01:16:39,000 --> 01:16:42,100 En toen zei de man: "Ik zou graag uw kat willen vervangen." 975 01:16:42,300 --> 01:16:47,200 En de dame zei: ‘Voor mij is dat prima, maar Hoe ben jij in het vangen van muizen?" 976 01:16:50,300 --> 01:16:53,600 Je weet dat ik verdrietig begon. Ik, ik probeer het, echt waar. 977 01:16:53,800 --> 01:16:58,200 Maar, maar alles eindigt zo hilarisch, ik kan het niet... 978 01:16:58,500 --> 01:17:01,800 Ik kan het niet helpen... 979 01:17:02,800 --> 01:17:06,300 Dat zal wel genoeg zijn! 980 01:17:06,600 --> 01:17:08,800 Het is tijd om naar huis te gaan. 981 01:17:09,000 --> 01:17:10,600 - O, dat is triest. - O nee! 982 01:17:10,900 --> 01:17:15,600 O, dat is triest. Dat is het meest trieste wat ik ooit heb gehoord. 983 01:17:15,800 --> 01:17:17,600 Kom mee, kinderen. Spuug plek! 984 01:17:17,900 --> 01:17:20,400 Moet je echt gaan? 985 01:17:20,600 --> 01:17:23,200 Weet je, mensen komen naar mij toe de hele tijd, weet je. 986 01:17:23,500 --> 01:17:27,500 En, en we hebben zo'n fijne tijd, en dan moeten ze naar huis. 987 01:17:27,700 --> 01:17:31,700 En ik ben heel, heel verdrietig over de hele zaak. 988 01:17:32,000 --> 01:17:34,400 Maak je geen zorgen. We komen snel terug. 989 01:17:34,700 --> 01:17:36,500 We hebben een heerlijke tijd gehad. 990 01:17:36,700 --> 01:17:39,100 Houd oom Albert in de gaten, Wil je, Bert? 991 01:17:39,300 --> 01:17:44,200 - Ik ga even bij hem zitten. - Bedankt. Kom op. 992 01:17:44,400 --> 01:17:49,100 Oom Albert, ik heb een leuke grap Ik heb voor zo'n gelegenheid gespaard. 993 01:17:49,300 --> 01:17:52,500 - Wil je het horen? - Ik zou zo dankbaar zijn. 994 01:17:52,700 --> 01:17:56,100 Juist. Nou, Het gaat over mij, opa, zie je? 995 01:17:56,400 --> 01:17:58,600 En op een nacht, Hij had een nachtmerrie, dat was waar. 996 01:17:58,900 --> 01:18:01,600 - Zo bang dat hij kauwde zijn kussen kapot. - Ja. 997 01:18:01,900 --> 01:18:03,800 - Tot stukjes. - Ja. - De volgende ochtend zeg ik... 998 01:18:04,000 --> 01:18:05,300 - "Hoe voelt u zich, opa?" - Ja. 999 01:18:05,600 --> 01:18:11,100 Hij zegt: ‘O, niet slecht. Een beetje in de mond!" 1000 01:18:15,100 --> 01:18:16,900 Ja, dat zeg ik altijd niets zo leuk als een goede grap. 1001 01:18:17,200 --> 01:18:22,800 Nee. En dat was niets als een goede grap! Dat... 1002 01:18:37,400 --> 01:18:41,000 Beetje laat vanavond, Nietwaar, Banken? 1003 01:18:41,400 --> 01:18:45,200 Ik zeg: Banken! Is er iets aan de hand, Banks? 1004 01:18:45,500 --> 01:18:49,400 Banken! 1005 01:18:53,800 --> 01:18:56,600 - Oh, vader, we zijn zo blij dat u thuis bent! - Wil je een grap horen? 1006 01:18:56,800 --> 01:18:59,300 We hadden de meest geweldige middag met Mary Poppins. 1007 01:18:59,500 --> 01:19:01,900 Over middagen gesproken, de grap gaat als volgt. 1008 01:19:02,100 --> 01:19:04,200 Ik ken een man met een houten been genaamd Smit. 1009 01:19:04,400 --> 01:19:07,200 Smit? Wij kennen niemand genaamd Smit. 1010 01:19:07,500 --> 01:19:12,000 En er was nog een tweede kerel, en het tweede hoofdstuk zegt: 'Hoe heet zijn andere been?' 1011 01:19:12,300 --> 01:19:15,100 En we hadden een heerlijk theekransje aan het plafond! 1012 01:19:15,300 --> 01:19:16,900 O, kinderen, wees alsjeblieft stil. 1013 01:19:17,200 --> 01:19:19,900 Mary Poppins zegt dat als we goed zijn, Ze zal ons er weer naartoe brengen. 1014 01:19:20,100 --> 01:19:24,400 Oh. Oh, Mary Poppins zei dat toch? 1015 01:19:24,700 --> 01:19:27,200 Wilt u alstublieft terugkeren? naar je kamer. 1016 01:19:27,500 --> 01:19:31,000 Mary Poppins, alsjeblieft wees zo vriendelijk om met mij mee te gaan? 1017 01:19:31,200 --> 01:19:34,700 Zoals je wilt. 1018 01:19:35,500 --> 01:19:41,000 Mary Poppins, ik heb er heel veel spijt van wat ik je moet zeggen. 1019 01:19:43,600 --> 01:19:47,000 - Goedenavond, George. Is er iets aan de hand? - Ik ben bang dat dat zo is. 1020 01:19:47,300 --> 01:19:50,600 Ik zou graag willen blijven, maar ik moet om me te kleden voor mijn bijeenkomst in Hampstead. 1021 01:19:50,800 --> 01:19:52,700 Winifred, het is mijn wens dat jij aanwezig bent! 1022 01:19:53,000 --> 01:19:54,700 O ja, George, natuurlijk. 1023 01:19:55,000 --> 01:19:58,900 Mary Poppins, ik moet bekennen dat ik dat wel ben enorm teleurgesteld in jou. 1024 01:19:59,100 --> 01:20:02,600 Ze is er nu voor. Ik heb het gehoord de meester heeft deze toespraak eerder gedaan. 1025 01:20:02,900 --> 01:20:05,700 Ik ontken niet dat ik dat gedeeltelijk ben verantwoordelijk voor het toestaan van de kinderen... 1026 01:20:06,000 --> 01:20:09,700 om hun dagen waardeloos door te brengen frivoliteit met uitsluiting van al het andere! 1027 01:20:10,000 --> 01:20:12,700 Maar het is de hoogste tijd dat ze het leren de ernst van het leven! 1028 01:20:12,900 --> 01:20:14,800 Maar George, het zijn nog maar kinderen. 1029 01:20:15,100 --> 01:20:17,000 Precies. En in het licht van wat er is gebeurd... 1030 01:20:17,200 --> 01:20:19,400 George, weet je het zeker? Weet je wat je doet? 1031 01:20:19,700 --> 01:20:21,500 Ik geloof van wel, Winifred. 1032 01:20:21,800 --> 01:20:25,400 Een Britse bank wordt met precisie uitgevoerd 1033 01:20:25,600 --> 01:20:29,300 Een Brits huis vereist niets minder 1034 01:20:29,500 --> 01:20:33,600 Traditie, discipline en regels moeten de instrumenten zijn 1035 01:20:33,800 --> 01:20:36,900 Zonder hen is er wanorde, chaos 1036 01:20:37,100 --> 01:20:39,000 Morele desintegratie 1037 01:20:39,200 --> 01:20:42,700 - Kortom, je hebt een afschuwelijke puinhoop - Ik ben het er helemaal mee eens. 1038 01:20:43,000 --> 01:20:46,600 De kinderen moeten gevormd worden gevormd en aangeleerd 1039 01:20:46,900 --> 01:20:50,100 Dat het leven een dreigende strijd is geconfronteerd en bestreden worden 1040 01:20:50,400 --> 01:20:53,000 Kortom, ik ben verontrust om te horen Mijn kinderen praten over... 1041 01:20:53,200 --> 01:20:54,800 in en uit springen van krijtbestrating foto's... 1042 01:20:55,100 --> 01:20:58,200 omgaan met renpaard personen, vossenjacht. 1043 01:20:58,500 --> 01:21:00,500 Ja, nou, het maakt mij niet uit dat is nogal wat. 1044 01:21:00,800 --> 01:21:02,200 Hoe dan ook, het is traditioneel. 1045 01:21:02,500 --> 01:21:04,800 Maar theekransjes aan het plafond? Ik vraag het je. 1046 01:21:05,000 --> 01:21:09,800 Het houden van theekransjes op de plafond en zeer twijfelachtig uitstapjes van welke aard dan ook! 1047 01:21:10,000 --> 01:21:14,100 Als ze op uitstapjes moeten gaan Deze uitstapjes zouden dat wel moeten zijn 1048 01:21:14,400 --> 01:21:17,100 Beladen met een doel Ja, en praktisch 1049 01:21:17,400 --> 01:21:19,000 Deze dwaze woorden zoals 1050 01:21:19,200 --> 01:21:22,500 Superka... Super... 1051 01:21:22,700 --> 01:21:25,900 - Superca... - Supercalifragilistisch-expialidocious. 1052 01:21:26,100 --> 01:21:27,600 Ja, goed gedaan. Jij zei het. 1053 01:21:27,900 --> 01:21:30,000 En door foto's bladeren 1054 01:21:30,300 --> 01:21:34,000 Heb weinig nut Vervul geen enkele basisbehoefte 1055 01:21:34,200 --> 01:21:36,400 Ze moeten leren de eerlijke waarheid 1056 01:21:36,700 --> 01:21:38,800 Ondanks hun jeugd Ze moeten leren 1057 01:21:39,000 --> 01:21:42,800 - Over het leven dat je leidt - Precies. 1058 01:21:43,000 --> 01:21:48,000 Ze moeten de spanning voelen van het optellen van een evenwichtig boek 1059 01:21:48,300 --> 01:21:52,200 - Duizend cijfers netjes op een rij - Helemaal juist. 1060 01:21:52,500 --> 01:21:56,100 Als je naar een grafiek kijkt dat laat de winst zien 1061 01:21:56,300 --> 01:22:00,500 - Hun kleine kopje vreugde zou moeten overvloeien - Precies! 1062 01:22:00,700 --> 01:22:05,000 - Het wordt tijd dat ze het leren om in jouw voetsporen te treden - Mijn voetstappen. 1063 01:22:05,300 --> 01:22:08,900 - Om je rechte stuk te betreden en smal pad van trots - Met trots. 1064 01:22:09,200 --> 01:22:13,000 Morgen zoals je voorstelt Geperst en aangekleed 1065 01:22:13,200 --> 01:22:16,600 Jane en Michaël zal aan uw zijde staan 1066 01:22:16,900 --> 01:22:19,500 Prachtig! Je slaat de spijker precies op de... 1067 01:22:19,700 --> 01:22:22,000 Aan mijn zijde? Waar gaan we heen? 1068 01:22:22,300 --> 01:22:24,000 Voor de bank uiteraard precies zoals je voorstelde. 1069 01:22:24,300 --> 01:22:26,200 - Ik heb het voorgesteld? - Natuurlijk. 1070 01:22:26,500 --> 01:22:28,900 Als u mij nu wilt excuseren. Morgen een belangrijke dag voor de kinderen. 1071 01:22:29,100 --> 01:22:34,300 Ik zal ervoor zorgen dat ze een goede hebben nachtrust. Welterusten. 1072 01:22:43,300 --> 01:22:46,900 Winifred, had ik gezegd dat ik ging? de kinderen naar de bank brengen? 1073 01:22:47,100 --> 01:22:49,900 - Zo klonk het zeker, lieverd. - Oh. 1074 01:22:50,200 --> 01:22:52,200 En waarom niet? Een kapitaalidee! 1075 01:22:52,500 --> 01:22:55,500 Precies het medicijn dat ze nodig hebben voor al dit slordige, zoete... 1076 01:22:55,700 --> 01:22:57,900 vrouwelijk denken dat ze krijgen hier de hele dag rond. 1077 01:22:58,200 --> 01:22:59,700 Helemaal gelijk. Goed idee. Helemaal gelijk. 1078 01:23:00,000 --> 01:23:03,800 Goed idee. Helemaal gelijk. 1079 01:23:04,100 --> 01:23:06,800 Maria Poppins, wij laten je niet gaan! 1080 01:23:07,100 --> 01:23:08,900 Gaan? Wat in hemelsnaam heb je het over? 1081 01:23:09,200 --> 01:23:13,400 - Ben je niet ontslagen? - Ontslagen? Zeker niet! Ik ben nooit ontslagen! 1082 01:23:13,700 --> 01:23:16,300 - O, Mary Poppins! - Hoera, hoera, hoera, 1083 01:23:16,600 --> 01:23:18,900 - hoera, hoera, hoera... - Ik ben ook geen meiboom. Houd alsjeblieft op met het draaien om mij. 1084 01:23:19,200 --> 01:23:22,100 - Maar? - Geitenkont, vogels vliegen... 1085 01:23:22,400 --> 01:23:25,300 en kinderen die op uitje gaan met hun vader moeten wat slapen. 1086 01:23:25,500 --> 01:23:27,400 - Kom mee, alsjeblieft. - Een uitje met vader? 1087 01:23:27,700 --> 01:23:29,500 - Ja. - Ik geloof het niet. 1088 01:23:29,700 --> 01:23:34,700 - Hij heeft ons nooit meegenomen op een uitje eerder. - Hij heeft ons nooit ergens heen gebracht. 1089 01:23:34,900 --> 01:23:36,500 - Hoe is het je gelukt? - Wat beheren? 1090 01:23:36,800 --> 01:23:39,300 Je moet het idee hebben geformuleerd op de een of andere manier in zijn hoofd. 1091 01:23:39,500 --> 01:23:41,700 Wat onbeleefd zeg! 1092 01:23:42,000 --> 01:23:44,500 Ik stop er ideeën in hoofden van mensen? Echt! 1093 01:23:44,700 --> 01:23:47,000 - Waar brengt hij ons heen? - Naar de bank. 1094 01:23:47,300 --> 01:23:51,800 Oh, Michael, de stad! En we zullen alle bezienswaardigheden zien, en vader kan ons ze aanwijzen. 1095 01:23:52,100 --> 01:23:55,200 Nou ja, de meeste dingen kan hij wel. 1096 01:23:55,400 --> 01:23:58,700 Maar soms een persoon van wie we houden buiten zijn schuld... 1097 01:23:59,000 --> 01:24:03,000 - kan niet verder kijken dan het puntje van zijn neus. - Voorbij het puntje van zijn neus? 1098 01:24:03,200 --> 01:24:07,100 Ja. Soms een kleinigheidje kan behoorlijk belangrijk zijn. 1099 01:24:07,400 --> 01:24:09,200 O, kijk! De kathedraal. 1100 01:24:09,400 --> 01:24:12,500 Vader geeft dat elke dag door. Hij ziet dat. 1101 01:24:12,800 --> 01:24:18,700 Elke dag vroeg naar de trappen van St Paul's 1102 01:24:18,900 --> 01:24:25,200 Het kleine oude vogelvrouw komt 1103 01:24:25,500 --> 01:24:28,500 Op haar eigen bijzondere manier 1104 01:24:28,800 --> 01:24:33,000 Voor de mensen die ze belt 1105 01:24:33,200 --> 01:24:36,000 Kom mijn tassen kopen 1106 01:24:36,300 --> 01:24:40,100 Vol kruimels 1107 01:24:40,300 --> 01:24:43,300 Kom de vogeltjes voeren 1108 01:24:43,600 --> 01:24:46,700 Laat ze zien dat je om ze geeft 1109 01:24:47,000 --> 01:24:53,400 En je zult blij zijn als je dat doet 1110 01:24:53,600 --> 01:24:56,800 Hun jongen hebben honger 1111 01:24:57,100 --> 01:25:00,100 Hun nesten zijn zo kaal 1112 01:25:00,300 --> 01:25:10,600 Het enige dat nodig is, is een dubbeltje van jou 1113 01:25:10,900 --> 01:25:14,300 Voer de vogels 1114 01:25:14,500 --> 01:25:17,700 Doe een zak 1115 01:25:17,900 --> 01:25:21,000 Tuppence, tuppence 1116 01:25:21,300 --> 01:25:24,700 Doe een zak 1117 01:25:25,000 --> 01:25:28,100 Voer de vogels 1118 01:25:28,300 --> 01:25:31,600 Dat is wat ze huilt 1119 01:25:31,900 --> 01:25:34,500 Terwijl boven je hoofd 1120 01:25:34,700 --> 01:25:38,500 Haar vogels vullen de lucht 1121 01:25:38,700 --> 01:25:44,100 Rondom de kathedraal de heiligen en apostelen 1122 01:25:44,300 --> 01:25:50,300 Kijk naar beneden terwijl ze haar waren verkoopt 1123 01:25:50,600 --> 01:25:53,700 Ook al kun je het niet zien 1124 01:25:53,900 --> 01:25:57,300 Je weet dat ze glimlachen 1125 01:25:57,500 --> 01:26:00,800 Elke keer als iemand zich laat zien 1126 01:26:01,000 --> 01:26:07,000 Dat het hem iets kan schelen 1127 01:26:07,200 --> 01:26:10,400 Hoewel haar woorden 1128 01:26:10,600 --> 01:26:14,500 Zijn eenvoudig en weinig 1129 01:26:14,700 --> 01:26:17,800 Luister, luister 1130 01:26:18,000 --> 01:26:22,900 Ze roept je 1131 01:26:23,200 --> 01:26:26,100 Voer de vogels 1132 01:26:26,400 --> 01:26:30,000 Doe een zak 1133 01:26:30,200 --> 01:26:34,100 Tuppence, tuppence 1134 01:26:34,300 --> 01:26:39,800 Doe een zak 1135 01:27:08,400 --> 01:27:11,000 Hoewel haar woorden 1136 01:27:11,300 --> 01:27:15,000 Zijn eenvoudig en weinig 1137 01:27:15,200 --> 01:27:18,400 Luister, luister 1138 01:27:18,700 --> 01:27:23,600 Ze roept je 1139 01:27:23,800 --> 01:27:27,100 Voer de vogels 1140 01:27:27,400 --> 01:27:31,800 Doe een zak 1141 01:27:32,100 --> 01:27:37,800 Tuppence, tuppence 1142 01:27:38,000 --> 01:27:39,900 Tuppence 1143 01:27:40,100 --> 01:27:48,400 Een tas 1144 01:28:07,300 --> 01:28:11,200 Bedenk nu dat dat een bank is een rustige en gezellige plek, dus we moeten ons beste gedrag vertonen. 1145 01:28:11,500 --> 01:28:14,300 - Maar ik dacht dat het jouw bank was. - Ja, nou, ik ben er één van de jongere officieren... 1146 01:28:14,600 --> 01:28:16,900 dus in zekere zin is dat ook zo. 1147 01:28:17,100 --> 01:28:21,000 Michaël, kijk! 1148 01:28:21,200 --> 01:28:23,100 - Zij is het! - WHO? 1149 01:28:23,300 --> 01:28:27,400 - Wie is het? - De vogelvrouw. Precies waar Mary Poppins zei dat ze dat zou zijn. 1150 01:28:27,700 --> 01:28:30,200 - U ziet haar toch, vader? - Natuurlijk kan ik haar zien. 1151 01:28:30,500 --> 01:28:32,400 Denk je dat ik het niet kan zien? voorbij het puntje van mijn neus? 1152 01:28:32,700 --> 01:28:35,700 Luister, vader, zij zegt het. 1153 01:28:36,000 --> 01:28:39,200 Voer de vogels. Doe een zak. 1154 01:28:39,500 --> 01:28:42,600 Nou ja, natuurlijk zegt ze het. Wat zou ze nog meer zeggen? 1155 01:28:42,900 --> 01:28:45,000 - Mogen we de vogels voeren? - Waarvoor? 1156 01:28:45,200 --> 01:28:48,200 - Ik heb een dubbeltje uit mijn spaarpot. - Voor deze ene keer, alsjeblieft? 1157 01:28:48,400 --> 01:28:51,600 Verspil je geld aan veel ragamuffin-vogels? Zeker niet. 1158 01:28:51,900 --> 01:28:55,600 - Maar Mary Poppins... - Ik ben niet geïnteresseerd in wat Mary Poppins zegt. 1159 01:28:55,800 --> 01:28:58,600 Ik wil het ook niet blijven horen haar naam voor de rest van de dag. Kom nu mee! 1160 01:28:58,900 --> 01:29:00,700 Maar het is mijn dubbeltje! 1161 01:29:00,900 --> 01:29:04,300 Michael, ik sta het je niet toe om je geld weg te gooien! 1162 01:29:04,500 --> 01:29:08,400 Als we bij de bank zijn, zal ik het laten zien wat er met uw dubbeltje gedaan mag worden. 1163 01:29:08,600 --> 01:29:13,200 En ik denk dat je het zult vinden uiterst interessant. 1164 01:29:46,300 --> 01:29:49,000 Hallo, Banken. Waar gaat dit allemaal over? 1165 01:29:49,300 --> 01:29:51,600 - Dit zijn mijn kinderen, meneer Dawes. - Nou, dat dacht ik dus. 1166 01:29:51,900 --> 01:29:55,000 - Maar waarom zijn ze hier? - Ze willen een rekening openen, meneer. 1167 01:29:55,200 --> 01:29:56,500 - O, inderdaad? - Ja. 1168 01:29:56,800 --> 01:29:59,200 En hoeveel geld heb je, jongeman? 1169 01:29:59,500 --> 01:30:02,500 - Tuppence. Maar ik wil het om de vogels te voeren. - Shh, shh, shh, shh, shh. 1170 01:30:02,700 --> 01:30:05,200 Tuppence? 1171 01:30:05,500 --> 01:30:10,600 Tuppence? Precies hoe ik begon. 1172 01:30:14,200 --> 01:30:17,300 Dat is de voorzitter van de bank, de oudste heer Dawes. 1173 01:30:17,600 --> 01:30:19,200 Een reus in de financiële wereld. 1174 01:30:19,400 --> 01:30:20,800 - Een reus? - Shh, shh, shh. 1175 01:30:21,000 --> 01:30:24,200 Eh, Vader, deze zijn de kinderen van Banks. 1176 01:30:24,400 --> 01:30:28,000 - Ze willen een rekening openen. - Oh, dat doen ze, jongen? 1177 01:30:28,300 --> 01:30:30,800 Uitstekend. Uitstekend. 1178 01:30:31,100 --> 01:30:33,400 Wij kunnen altijd gebruik maken... 1179 01:30:33,700 --> 01:30:40,100 gebruik altijd meer geld om te zetten Kunnen we niet voor de bank werken, jongen? 1180 01:30:40,500 --> 01:30:42,900 Dus je hebt een dubbeltje? 1181 01:30:43,200 --> 01:30:45,000 Mag ik het zien? 1182 01:30:45,300 --> 01:30:47,500 Nee. Ik wil dat het de vogels voedt! 1183 01:30:47,700 --> 01:30:53,500 Vioolstokken, jongen! Voer de vogels en wat heb je? Dikke vogels! 1184 01:30:53,800 --> 01:30:58,700 Maar als je je dubbeltje investeert 1185 01:30:59,000 --> 01:31:01,200 Verstandig op de bank 1186 01:31:01,400 --> 01:31:06,100 Veilig en wel 1187 01:31:06,100 --> 01:31:11,600 Binnenkort dat dubbeltje veilig belegd bij de bank 1188 01:31:11,800 --> 01:31:16,200 Zal compounderen 1189 01:31:16,700 --> 01:31:22,700 En je zult het bereiken dat gevoel van verovering 1190 01:31:23,000 --> 01:31:29,400 Naarmate uw welvaart groeit 1191 01:31:29,600 --> 01:31:31,800 In de handen 1192 01:31:32,000 --> 01:31:36,600 Van de directeuren 1193 01:31:36,900 --> 01:31:39,300 Wie investeren 1194 01:31:39,600 --> 01:31:46,300 Zoals het fatsoen vereist 1195 01:31:46,500 --> 01:31:50,900 - Mag ik, meneer? - Ga door, Banks. 1196 01:31:51,200 --> 01:31:53,300 Zie je, Michaël, jij maakt deel uit van... 1197 01:31:53,500 --> 01:31:57,200 - Spoorwegen door Afrika - Precies! 1198 01:31:57,400 --> 01:32:01,000 - Dammen over de Nijl - De schepen. Vertel ze over de schepen. 1199 01:32:01,200 --> 01:32:04,700 - Vloten oceaanwindhonden - Meer, vertel ze meer! 1200 01:32:04,900 --> 01:32:07,000 Majestueuze, zichzelf afschrijvende grachten 1201 01:32:07,200 --> 01:32:09,300 O, het spreekt tot de verbeelding! 1202 01:32:09,600 --> 01:32:13,000 Plantages van rijping 1203 01:32:13,200 --> 01:32:17,700 Thee 1204 01:32:17,900 --> 01:32:20,400 Allemaal van 1205 01:32:20,600 --> 01:32:25,000 Tuppence voorzichtig spaarzaam, spaarzaam 1206 01:32:25,200 --> 01:32:29,300 - Geïnvesteerd in de - Om specifiek te zijn 1207 01:32:29,600 --> 01:32:34,300 In de Dawes, Tomes Mousley, Grubbs 1208 01:32:34,600 --> 01:32:38,900 Fidelity Fiduciaire Bank 1209 01:32:49,400 --> 01:32:53,700 - Goed, mijn jongen, geef me het geld. - Nee, dat doe ik niet! Ik wil het om de vogels te voeren. 1210 01:32:54,000 --> 01:32:57,200 - Banken! - Ja, meneer. Nu, Michaël. 1211 01:32:57,400 --> 01:33:02,200 Wanneer u een dubbeltje stort op een bankrekening 1212 01:33:02,400 --> 01:33:05,900 - Ga door! - Binnenkort zul je het zien 1213 01:33:06,200 --> 01:33:11,500 - Vertel hem meer! - Dat het uitgroeit tot krediet van een royaal bedrag 1214 01:33:11,700 --> 01:33:15,500 Halfjaarlijks 1215 01:33:15,800 --> 01:33:20,700 En je zult het bereiken dat gevoel van statuur 1216 01:33:20,900 --> 01:33:25,700 Naarmate uw invloed groter wordt 1217 01:33:25,900 --> 01:33:30,700 Aan de hoge financiële lagen 1218 01:33:30,900 --> 01:33:35,800 Dat gevestigde krediet nu commando's 1219 01:33:36,100 --> 01:33:39,400 Je kunt kopen eerste en tweede trustakte. 1220 01:33:39,600 --> 01:33:41,100 Denk aan de faillissementen! 1221 01:33:41,300 --> 01:33:44,900 Obligaties, bezittingen, dividenden, aandelen. 1222 01:33:45,200 --> 01:33:46,900 - Faillissementen. - Debiteurenverkoop. 1223 01:33:47,100 --> 01:33:50,400 - Mogelijkheden. - Allerlei particuliere ondernemingen. 1224 01:33:50,600 --> 01:33:52,400 - Scheepswerven. - De handelszaak. 1225 01:33:52,700 --> 01:33:54,100 - Mijnen. - Leerlooierijen. 1226 01:33:54,400 --> 01:33:57,600 - Bedrijven. - Samenvoegingen. - Banken! 1227 01:33:57,800 --> 01:34:01,100 Terwijl staan de banken van Engeland... 1228 01:34:01,400 --> 01:34:02,900 Engeland staat. 1229 01:34:03,100 --> 01:34:07,000 O, o, o, o! 1230 01:34:09,400 --> 01:34:12,000 Wanneer vallen de banken van Engeland... 1231 01:34:12,200 --> 01:34:15,900 Engeland valt! 1232 01:34:17,700 --> 01:34:21,300 Zie je, Michaël? Alles vanwege het gebrek aan... 1233 01:34:21,500 --> 01:34:24,800 Tuppence geduldig, voorzichtig 1234 01:34:25,100 --> 01:34:28,600 vertrouwend geïnvesteerd in de 1235 01:34:28,800 --> 01:34:31,100 Om specifiek te zijn In de 1236 01:34:31,400 --> 01:34:36,400 Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs 1237 01:34:36,600 --> 01:34:40,300 Fidelity Fiduciaire Bank 1238 01:34:40,600 --> 01:34:43,900 Welkom bij onze vrolijke familie van investeerders. 1239 01:34:44,200 --> 01:34:46,900 Geef het terug! Geef me mijn geld terug! 1240 01:34:47,100 --> 01:34:48,700 - Michael, gedraag je. - Banken! - Geef het aan mij! 1241 01:34:48,900 --> 01:34:51,500 - Michael, gedraag je. Jane! Jane! - Geef me mijn geld terug! 1242 01:34:51,800 --> 01:34:54,200 Jane! Michaël! Michaël! Michaël! 1243 01:34:54,500 --> 01:34:56,900 - Geef me mijn geld terug! - Michaël! 1244 01:34:57,200 --> 01:34:59,800 Er is iets mis. De bank Ik geef niemand zijn geld! 1245 01:35:00,100 --> 01:35:03,200 Nou, ik ga de mijne halen! Kom mee, jonge man! Ik wil elke cent! 1246 01:35:03,400 --> 01:35:07,300 - En de mijne ook! - En geef mij ook de mijne! 1247 01:35:10,200 --> 01:35:14,700 Stop alle betalingen. Stop alle betalingen. 1248 01:35:30,700 --> 01:35:34,300 - Michaël! Jane! - Geef me mijn geld! 1249 01:35:48,100 --> 01:35:52,100 - Kinderen, kom terug. - Houd die kinderen tegen. - Jane! Michaël! 1250 01:35:55,500 --> 01:35:57,800 Geef mij mijn geld terug! Ik wil mijn geld! 1251 01:35:58,100 --> 01:36:01,400 Kom op. 1252 01:36:02,400 --> 01:36:06,900 Houd op met die kinderen! 1253 01:36:09,600 --> 01:36:13,600 Houd op met die kinderen! 1254 01:36:30,800 --> 01:36:34,700 Kom met mij mee, mijn geliefden. Oma zal je verbergen! 1255 01:36:52,200 --> 01:36:55,900 - Hier, hier, een halve maand. - Laat haar met rust! Laat mijn zus met rust! 1256 01:36:56,200 --> 01:37:00,100 Makkelijk, nu. Je oude vriend Ik zal je geen pijn doen. 1257 01:37:00,700 --> 01:37:02,400 Bert, jij bent het! 1258 01:37:02,700 --> 01:37:06,100 In het vlees, en tot uw dienst. 1259 01:37:06,300 --> 01:37:10,100 - Je bent smerig! - Oh, misschien een paar vegen. 1260 01:37:10,300 --> 01:37:12,500 Het gebeurt zo dat vandaag Ik ben schoorsteenveger. 1261 01:37:12,800 --> 01:37:15,000 O, Bert, we zijn zo bang. 1262 01:37:15,200 --> 01:37:17,300 Nu, nu, doe dat niet zo. 1263 01:37:17,600 --> 01:37:20,400 Bert zal voor je zorgen alsof ik je eigen vader was. 1264 01:37:20,600 --> 01:37:22,700 - Wie zit er achter je aan? - Vader wel. 1265 01:37:22,900 --> 01:37:25,900 - Wat? - Hij bracht ons naar zijn bank. 1266 01:37:26,100 --> 01:37:29,200 Ik weet niet wat we deden, maar het moet iets vreselijks zijn geweest. 1267 01:37:29,400 --> 01:37:32,600 Hij stuurde de politie achter ons aan, en het leger en alles. 1268 01:37:32,800 --> 01:37:34,600 Michaël, overdrijf niet. 1269 01:37:34,900 --> 01:37:37,600 Welnu, dat moet zo zijn een of andere fout. 1270 01:37:37,900 --> 01:37:40,000 Je vader is een fijne heer en hij houdt van je! 1271 01:37:40,200 --> 01:37:44,000 Ik denk het niet. Dat had je moeten doen zag de blik op zijn gezicht. 1272 01:37:44,200 --> 01:37:46,000 Hij vindt ons helemaal niet leuk. 1273 01:37:46,200 --> 01:37:49,100 Nou, nu dat lijkt niet waarschijnlijk, toch? 1274 01:37:49,400 --> 01:37:52,400 Het is waar. 1275 01:37:52,700 --> 01:37:54,500 Laten we gaan zitten. 1276 01:37:54,700 --> 01:37:57,200 Weet je, neem me niet kwalijk... 1277 01:37:57,500 --> 01:38:00,500 maar die van mijn hart gaat naar je vader. 1278 01:38:00,800 --> 01:38:04,600 Daar is hij in die kou, harteloze bank, dag na dag... 1279 01:38:04,800 --> 01:38:08,400 ingesloten door terpen van koud, harteloos geld. 1280 01:38:08,700 --> 01:38:10,400 Ik hou er niet van om te zien elk levend wezen dat in een kooi zit. 1281 01:38:10,600 --> 01:38:13,100 Vader in een kooi? 1282 01:38:13,400 --> 01:38:16,200 Ze maken in totaal kooien maten en vormen, weet je. 1283 01:38:16,500 --> 01:38:18,300 Sommigen van hen hebben een bankvorm, tapijten en al. 1284 01:38:18,600 --> 01:38:21,500 Vader zit niet in de problemen. Wij zijn. 1285 01:38:21,800 --> 01:38:24,800 Oh, dat weet je zeker, hè? 1286 01:38:25,000 --> 01:38:28,500 Bekijk het zo. Je hebt je moeder om voor je te zorgen. 1287 01:38:28,700 --> 01:38:32,400 En Mary Poppins, en Constable Jones en ik. 1288 01:38:32,700 --> 01:38:35,400 Wie zorgt er voor je vader? Vertel me dat. 1289 01:38:35,600 --> 01:38:38,300 Wanneer er iets verschrikkelijks gebeurt, wat doet hij? 1290 01:38:38,600 --> 01:38:40,600 Hij zorgt voor zichzelf, dat doet hij. 1291 01:38:40,800 --> 01:38:43,700 Wie vertelt hij erover? Niemand! 1292 01:38:44,000 --> 01:38:45,900 Vertel zijn problemen thuis niet. 1293 01:38:46,200 --> 01:38:50,600 Hij gaat gewoon door met zijn werk, zonder klagen en alleen en stil. 1294 01:38:50,900 --> 01:38:54,800 - Hij is niet erg stil! - Michael, wees stil. 1295 01:38:55,100 --> 01:38:58,900 Bert, denk je dat vader heeft onze hulp echt nodig? 1296 01:38:59,100 --> 01:39:01,900 Nou, het is niet mijn plek om dat te zeggen. 1297 01:39:02,100 --> 01:39:05,700 Ik constateer alleen dat een vader dat kan doe het altijd met een beetje hulp. 1298 01:39:06,000 --> 01:39:09,800 Kom op, ik breng je naar huis. 1299 01:39:16,100 --> 01:39:19,200 Chim-schoorsteen, chim-schoorsteen Chim chim cheree 1300 01:39:19,400 --> 01:39:22,700 Een sweep is net zo gelukkig zoals geluk kan zijn 1301 01:39:23,000 --> 01:39:25,900 Chim-schoorsteen, chim-schoorsteen Chim chim cheroo 1302 01:39:26,200 --> 01:39:29,400 Het geluk zal verdwijnen als ik je de hand schud 1303 01:39:29,600 --> 01:39:32,900 Of geef me een kus 1304 01:39:33,100 --> 01:39:37,200 En dat is ook een geluk 1305 01:39:37,600 --> 01:39:40,500 Nu als de levensladder is geregen 1306 01:39:40,800 --> 01:39:43,900 Je zou denken dat het een sweep is op de onderste sport 1307 01:39:44,200 --> 01:39:47,300 Ook al besteed ik er tijd aan in de as en rook 1308 01:39:47,600 --> 01:39:51,000 In deze hele wijde wereld Er is geen gelukkiger kerel 1309 01:39:51,200 --> 01:39:54,100 Chim-schoorsteen, chim-schoorsteen Chim chim cheree 1310 01:39:54,400 --> 01:39:57,700 Een sweep is net zo gelukkig zoals geluk kan zijn 1311 01:39:58,000 --> 01:40:00,900 Chim-schoorsteen, chim-schoorsteen Chim chim cheroo 1312 01:40:01,200 --> 01:40:04,600 Het geluk zal verdwijnen als ik je de hand schud 1313 01:40:04,800 --> 01:40:07,800 Chim-schoorsteen, chim-schoorsteen Chim chim cheree 1314 01:40:08,100 --> 01:40:11,400 Een sweep is net zo gelukkig zoals geluk kan zijn 1315 01:40:11,600 --> 01:40:14,600 Chim-schoorsteen, chim-schoorsteen Chim chim cheroo 1316 01:40:14,900 --> 01:40:20,000 Het geluk zal verdwijnen als ik je de hand schud 1317 01:40:22,800 --> 01:40:25,400 Oh, Ellen, kijk eens wie dat is. en stuur ze weg. 1318 01:40:25,700 --> 01:40:28,300 - Ik ben vreselijk laat! - Ja, mevrouw. 1319 01:40:28,600 --> 01:40:31,600 - Nou, ik ga nu verder. - Oh, blijf alsjeblieft tot vader thuiskomt. 1320 01:40:31,900 --> 01:40:36,300 Hij zal zich veel beter voelen als je hem de hand schudt. 1321 01:40:36,500 --> 01:40:39,900 - Het zijn de kinderen, mevrouw. - O, dat dacht ik al met hun vader. 1322 01:40:40,200 --> 01:40:43,100 Je bent niet meer weggelopen jij? Je weet hoe vreselijk het mij van streek maakt. 1323 01:40:43,400 --> 01:40:45,300 Oh, dat hebben ze niet bepaald ben weggelopen, mevrouw. 1324 01:40:45,600 --> 01:40:47,800 Al hebben ze wel een beetje schrik gehad. Ik heb iemand nodig die voor ze zorgt. 1325 01:40:48,100 --> 01:40:51,900 Natuurlijk! Mary Poppins wel. 1326 01:40:52,100 --> 01:40:54,400 Oh nee, het is haar vrije dag! 1327 01:40:54,700 --> 01:40:58,900 - Ellen, ik vraag me af of je... - Nee, mevrouw. Ik heb het niet gedaan mij nog steeds. 1328 01:40:59,100 --> 01:41:02,000 - Nou, wilt u het aan mevrouw Brill vragen? - Niet voor honderd pond, mevrouw. 1329 01:41:02,200 --> 01:41:07,500 Dit hier is bakdag, en je weet hoe Cook is! 1330 01:41:07,600 --> 01:41:09,200 Hoe zit het met u, meneer? 1331 01:41:09,400 --> 01:41:11,800 Je bent zo vriendelijk geweest bij het zorgen voor de kinderen. 1332 01:41:12,100 --> 01:41:14,400 W... Eh, ik, mevrouw? W-Nou, nou, Ik-ik-ik moet verder. 1333 01:41:14,600 --> 01:41:16,400 De burgemeester heeft een verstopte schoorsteen. 1334 01:41:16,600 --> 01:41:19,200 Schoorsteen. Wat slim van je om dat te weten. 1335 01:41:19,400 --> 01:41:24,700 Onze salonschoorsteen is het meest afschuwelijke toestand. Rookt onophoudelijk. 1336 01:41:25,000 --> 01:41:26,500 - W-W... - Hartelijk dank! 1337 01:41:26,800 --> 01:41:31,200 - Maar... - Bovendien zullen de kinderen er plezier aan beleven. 1338 01:41:31,500 --> 01:41:33,300 De burgemeester zal dat zijn vreselijk uitgezet. 1339 01:41:33,500 --> 01:41:36,200 Heel erg bedankt. Ik waardeer het. 1340 01:41:36,500 --> 01:41:42,400 Ik moet opschieten. Onze dappere dames in de gevangenis wachten op mij om hen te leiden in een lied! 1341 01:41:42,600 --> 01:41:46,900 Tot ziens, mijn lievelingen. Tot snel. 1342 01:41:52,200 --> 01:41:55,500 Ik kies mijn borstelharen met trots, ja, dat doe ik 1343 01:41:55,700 --> 01:42:01,100 Een bezem voor de schacht en een borstel voor het rookkanaal 1344 01:42:01,400 --> 01:42:04,400 O, het is verschrikkelijk donker en somber daarboven. 1345 01:42:04,600 --> 01:42:07,400 Daar nu. Zie je Hoe fout kunnen mensen zijn? 1346 01:42:07,600 --> 01:42:12,500 Dat er is wat je zou kunnen noemen een deuropening naar een plaats van betovering. 1347 01:42:12,700 --> 01:42:17,400 Waar de rook is is helemaal golvend en gekruld 1348 01:42:17,600 --> 01:42:20,300 'Tween bestrating en sterren 1349 01:42:20,600 --> 01:42:24,500 Is de schoorsteenvegerwereld 1350 01:42:24,500 --> 01:42:27,000 Als er bijna geen dag is 1351 01:42:27,200 --> 01:42:30,100 Ook nauwelijks geen nacht 1352 01:42:30,300 --> 01:42:34,300 Er zijn dingen die half in de schaduw liggen 1353 01:42:34,600 --> 01:42:37,600 En halverwege in het licht 1354 01:42:37,900 --> 01:42:43,300 Op de daken van Londen 1355 01:42:43,500 --> 01:42:46,600 Coo, wat een zicht. 1356 01:42:46,800 --> 01:42:49,100 Ik zou willen dat we daarheen konden gaan. 1357 01:42:49,400 --> 01:42:51,400 Ik ook! Ik hou van schoorstenen. 1358 01:42:51,700 --> 01:42:56,500 O, terecht! Een schoorsteen is iets wonderlijks. 1359 01:42:56,700 --> 01:42:59,000 Ze is lang gebouwd precies daar op het dak. 1360 01:42:59,200 --> 01:43:02,500 Als de wind precies goed is, het waait over haar topje... 1361 01:43:02,700 --> 01:43:05,200 trekt dan de rook naar zich toe precies de schoorsteen in. 1362 01:43:05,500 --> 01:43:09,100 Hier. Voel de trek aan het uiteinde van dat penseel. 1363 01:43:09,400 --> 01:43:11,800 Het is alsof ik een walvis aan heb het einde van de lijn, nietwaar? 1364 01:43:12,100 --> 01:43:17,400 Michaël, wees voorzichtig. Je weet het nooit wat er rond een open haard kan gebeuren. 1365 01:43:18,100 --> 01:43:21,500 O, moeite! 1366 01:43:22,700 --> 01:43:27,000 Michaël! Michaël, kom hier terug. 1367 01:43:27,300 --> 01:43:29,500 Michaël! Michaël, waar ben je? 1368 01:43:29,700 --> 01:43:31,000 Nou, dat is een beetje lastig. Ik moet zeggen! 1369 01:43:31,200 --> 01:43:35,500 Bert, ik zal je bedanken om te stoppen ideeën in hun hoofd stoppen! 1370 01:43:36,000 --> 01:43:38,000 - Daar gaat de andere. - Zal ik achter ze aan gaan? 1371 01:43:38,200 --> 01:43:42,100 Nou, we kunnen ze niet laten galopperen daarboven als kangoeroes, kunnen we? 1372 01:43:42,400 --> 01:43:46,600 Michaël, wees niet bang. Alles gaat... 1373 01:43:52,100 --> 01:43:55,600 Trek jij meteen je spullen aan? 1374 01:43:57,600 --> 01:43:59,500 Schiet op, alsjeblieft. Spuug plek! 1375 01:43:59,700 --> 01:44:03,000 - Hier ben je! Ik dacht dat je ons had verlaten. - Dat was niet de bedoeling. 1376 01:44:03,200 --> 01:44:05,800 Nou ja, er is geen kwaad gedaan. De waarheid is... 1377 01:44:06,000 --> 01:44:09,500 dit is wat je zou kunnen noemen een toevallige omstandigheid. 1378 01:44:09,800 --> 01:44:11,300 Kijk daar. 1379 01:44:11,600 --> 01:44:16,800 Een ongebaande jungle wacht gewoon om ontdekt te worden. 1380 01:44:17,000 --> 01:44:21,300 - Waarom niet, Mary Poppins? - Oh, alsjeblieft, Mary Poppins? - Alsjeblieft! 1381 01:44:21,300 --> 01:44:26,400 Nou ja. Als het moet, moeten we het doen. 1382 01:44:29,600 --> 01:44:30,500 Val erin. 1383 01:44:30,800 --> 01:44:34,000 Zie er levendig uit, zie er levendig uit. Spring er naartoe! Spring er naartoe! 1384 01:44:34,200 --> 01:44:38,000 Ga in de rij staan. Aandacht! 1385 01:44:38,300 --> 01:44:41,200 A-show armen! 1386 01:44:41,400 --> 01:44:46,000 A-rechts! 1387 01:44:51,000 --> 01:44:55,800 Snelle mars! 1388 01:45:22,500 --> 01:45:26,200 Hallo daar! 1389 01:45:29,200 --> 01:45:33,000 Het is gewoon goed, schoon roet, Michael. 1390 01:45:37,600 --> 01:45:42,100 - Wat ons betreft, toch? - Helemaal niet. 1391 01:46:30,200 --> 01:46:35,300 Wat heb ik je verteld? Er ligt de hele wereld aan je voeten. 1392 01:46:35,600 --> 01:46:41,500 En wie krijgt het te zien behalve de vogels, de sterren en de schoorsteenvegers? 1393 01:46:51,000 --> 01:46:53,500 Heel leuk, maar we moeten het wel doen komen allemaal binnen uit de nachtlucht. 1394 01:46:53,800 --> 01:46:57,700 Volg mij, alsjeblieft. 1395 01:47:05,800 --> 01:47:09,700 Chim-schoorsteen, chim-schoorsteen Chim chim cheree 1396 01:47:10,000 --> 01:47:14,000 Wanneer je met een sweep bezig bent je bent in blij gezelschap 1397 01:47:14,300 --> 01:47:17,900 Nergens is er een gelukkiger bemanning 1398 01:47:18,100 --> 01:47:22,100 Dan zingen ze wat chim chim cheree, chim cheroo 1399 01:47:22,400 --> 01:47:25,000 Chim schoorsteen chim chim 1400 01:47:25,300 --> 01:47:29,600 Cheree chim cheroo 1401 01:47:29,800 --> 01:47:32,600 - Cheroo! - Cheroo! - Cheroo! - Cheroo! 1402 01:47:32,800 --> 01:47:35,400 - Cheroo! - Cheroo! 1403 01:47:35,600 --> 01:47:37,900 Ik ben het allemaal, vrienden! 1404 01:47:38,100 --> 01:47:40,400 Stap in de tijd! Stap in de tijd! 1405 01:47:40,600 --> 01:47:43,800 - Stap op tijd! - Stap op tijd! - Stap op tijd! 1406 01:47:44,100 --> 01:47:45,400 Stap in de tijd! 1407 01:47:45,700 --> 01:47:51,200 Stap in de tijd, stap in de tijd Kom op, maatjes, stap op tijd 1408 01:47:51,300 --> 01:47:54,100 Stap in de tijd 1409 01:47:54,400 --> 01:47:57,200 Stap in de tijd, stap in de tijd stap in de tijd, stap in de tijd 1410 01:47:57,500 --> 01:48:01,600 Nooit een reden nodig, nooit een rijm nodig We stappen in de tijd, we stappen in de tijd 1411 01:48:01,900 --> 01:48:04,300 - Schop je knieën omhoog! - Schop je knieën omhoog, stap op tijd 1412 01:48:04,600 --> 01:48:07,500 Schop je knieën omhoog, stap op tijd Nooit een reden nodig, nooit een rijm nodig 1413 01:48:07,700 --> 01:48:10,500 Schop je knieën omhoog stap in de tijd 1414 01:48:10,700 --> 01:48:13,000 - Rond de schoorsteen! - Rond de schoorsteen, stap op tijd 1415 01:48:13,300 --> 01:48:16,000 Rond de schoorsteen, stap in de tijd Nooit een reden nodig, nooit een rijm nodig 1416 01:48:16,300 --> 01:48:18,500 Rond de schoorsteen Wij stappen in de tijd 1417 01:48:18,800 --> 01:48:20,800 - Klap als een vogeltje. - Klap als een vogeltje, stap op tijd 1418 01:48:21,000 --> 01:48:24,000 Klap als een vogeltje, stap in de tijd Nooit een reden nodig, nooit een rijm nodig 1419 01:48:24,200 --> 01:48:26,000 Klap als een vogeltje Op tijd 1420 01:48:26,200 --> 01:48:29,000 - Op de reling. - Op de reling, stap op tijd 1421 01:48:29,300 --> 01:48:32,100 Op de reling, stap op tijd Nooit een reden nodig, nooit een rijm nodig 1422 01:48:32,400 --> 01:48:33,800 Op de reling Stap in de tijd 1423 01:48:34,100 --> 01:48:36,400 - Over de daken! - Over de daken, stap in de tijd 1424 01:48:36,600 --> 01:48:40,400 Over de daken, stap in de tijd Nooit een reden nodig, nooit een rijm nodig 1425 01:48:40,700 --> 01:48:42,500 Stap het tijd, over de daken over de daken 1426 01:48:42,700 --> 01:48:45,100 Verbind je ellebogen! 1427 01:48:45,300 --> 01:48:48,100 Koppel je ellebogen, stap op tijd Koppel je ellebogen, stap op tijd 1428 01:48:48,300 --> 01:48:52,100 Verbind je ellebogen koppel je ellebogen, koppel je ellebogen 1429 01:48:53,700 --> 01:48:56,600 Stap in de tijd, stap in de tijd Stap in de tijd, stap in de tijd 1430 01:48:56,900 --> 01:49:03,900 Nooit een reden nodig, nooit een rijm nodig Als je in de tijd stapt, stap je in de tijd 1431 01:50:06,500 --> 01:50:08,100 Mary Poppins, stap in de tijd! 1432 01:50:08,400 --> 01:50:12,200 Daar ga je, Mary Poppins! 1433 01:50:12,400 --> 01:50:15,900 Gelukkig oude Bert! 1434 01:50:19,400 --> 01:50:22,200 Kom op, Mary Poppins! 1435 01:50:22,500 --> 01:50:25,100 Daar gaan we, maat! 1436 01:50:25,300 --> 01:50:28,700 Daar gaan we! 1437 01:50:28,700 --> 01:50:32,800 Maak ruimte voor haar! Gaan! 1438 01:50:44,600 --> 01:50:47,500 - Is ze niet geweldig? - Is ze niet mooi? 1439 01:50:47,700 --> 01:50:50,800 Lief. Vertel het je moeder! 1440 01:50:51,100 --> 01:50:54,500 Hallo, hallo, hallo! 1441 01:51:01,900 --> 01:51:06,700 - Meer! Meer! -Maria, doe het nog eens! - Kom op, Mary, doe het nog een keer. 1442 01:51:40,700 --> 01:51:44,200 Daar gaan we. 1443 01:52:57,800 --> 01:53:00,400 - We worden aangevallen door Hottentotten! - Ja, ja, meneer. 1444 01:53:00,700 --> 01:53:03,500 Brutale duivels! Geef ze waarvoor! 1445 01:53:03,800 --> 01:53:08,400 - Maak de schietkluisjes leeg! - Ja, ja, meneer! 1446 01:53:12,900 --> 01:53:19,000 Ga verder, meneer Binnacle. Fraai nu. Leer de bedelaars een lesje. 1447 01:53:23,000 --> 01:53:26,100 - Pistool klaar, meneer. - Stand-by. 1448 01:53:26,300 --> 01:53:29,500 Vuur! 1449 01:53:47,300 --> 01:53:50,300 Vuur! 1450 01:53:54,200 --> 01:53:58,500 Goed geslagen, meneer! Heel goed getroffen! 1451 01:54:17,400 --> 01:54:19,100 Aa! Ze zijn weer bezig! 1452 01:54:19,400 --> 01:54:24,400 Ze zijn weer bezig, stap tijd Weer bezig, stap in de tijd 1453 01:54:26,000 --> 01:54:30,400 Ze zijn weer bezig Stap in de tijd 1454 01:54:33,300 --> 01:54:36,000 - Au! - Ow, stap op tijd 1455 01:54:36,200 --> 01:54:39,100 Oef, stap in de tijd Nooit een reden nodig, nooit een rijm nodig 1456 01:54:39,400 --> 01:54:43,400 - Wauw! - Stap in de tijd 1457 01:54:44,700 --> 01:54:47,600 O, Ellen, als je even de tijd hebt. 1458 01:54:47,800 --> 01:54:50,400 Stemmen voor vrouwen, stap in de tijd Stemmen voor vrouwen, stap in de tijd 1459 01:54:50,600 --> 01:54:52,500 O nee, echt waar, niet op dit moment. 1460 01:54:52,700 --> 01:54:57,300 - Stemmen voor vrouwen - Stemmen voor vrouwen! 1461 01:55:07,200 --> 01:55:11,200 - Het is de meester! - Het is de meester, stap in de tijd Het is de meester, stap in de tijd 1462 01:55:11,400 --> 01:55:13,300 - Wat is dit allemaal? - Wat is dit allemaal - Wat is dit allemaal? - Wat is dit allemaal 1463 01:55:13,600 --> 01:55:15,800 Wat is dit allemaal Wat is dit allemaal, wat is dit allemaal 1464 01:55:16,000 --> 01:55:17,300 - Koppel je ellebogen, stap op tijd - Wat is dit allemaal? 1465 01:55:17,600 --> 01:55:19,300 - Schop je knieën omhoog - Wat is dit allemaal? - Stap in de tijd 1466 01:55:19,600 --> 01:55:21,600 - Schop je knieën omhoog, Schop je knieën omhoog - Bert. - Schop je knieën omhoog 1467 01:55:21,900 --> 01:55:25,700 Schop op tijd je knieën omhoog 1468 01:55:26,800 --> 01:55:30,100 - Veel succes, gouverneur. - Heerlijke tijd! 1469 01:55:30,300 --> 01:55:33,900 Ik heb een elegante tijd gehad, gouverneur. 1470 01:55:39,100 --> 01:55:43,100 Veel succes, gouverneur. 1471 01:56:19,800 --> 01:56:22,300 O vader, allemaal van die sweeps schudde je de hand. 1472 01:56:22,600 --> 01:56:24,900 Jij wordt de gelukkigste persoon ter wereld! 1473 01:56:25,100 --> 01:56:27,900 - Kom mee, kinderen. Spuug plek. - Een momentje, Mary Poppins. 1474 01:56:28,200 --> 01:56:31,000 Wat is de betekenis van deze verontwaardiging? 1475 01:56:31,300 --> 01:56:35,500 - Pardon? - Zul je goed genoeg zijn? om dit allemaal uit te leggen? 1476 01:56:35,700 --> 01:56:38,000 Allereerst zou ik graag willen om één ding heel duidelijk te maken. 1477 01:56:38,200 --> 01:56:40,700 Ja? 1478 01:56:40,900 --> 01:56:44,600 Ik leg nooit iets uit. 1479 01:56:49,800 --> 01:56:52,300 Ja. Banken hier. 1480 01:56:52,600 --> 01:56:56,300 Meneer Dawes! Ik ben het meest vreselijk Sorry, meneer, voor wat er is gebeurd vandaag bij de bank. 1481 01:56:56,600 --> 01:57:00,800 Ik kan je verzekeren dat... Vanavond, meneer? 1482 01:57:01,000 --> 01:57:04,500 Ja, banken. We verwachten je om 9.00 uur precies. 1483 01:57:04,700 --> 01:57:08,700 - Zonder mankeren. - Zonder mankeren. 1484 01:57:08,900 --> 01:57:11,000 Waarom, ja, Banken. 1485 01:57:11,200 --> 01:57:12,700 Het is buitengewoon ernstig. 1486 01:57:13,000 --> 01:57:14,900 Wij betreuren deze gang van zaken. 1487 01:57:15,200 --> 01:57:16,500 Wij betreuren deze gang van zaken. 1488 01:57:16,700 --> 01:57:19,500 Je bent tenslotte bij ons geweest heel wat jaren. 1489 01:57:19,700 --> 01:57:23,000 - Je bent tenslotte geweest bij ons al heel wat jaren. - Net als je vader vóór jou. 1490 01:57:23,200 --> 01:57:26,100 Net als je vader vóór jou. 1491 01:57:26,300 --> 01:57:31,500 Ja, meneer Dawes. Ik zal er om 9.00 uur zijn. 1492 01:57:52,000 --> 01:57:57,900 Een man heeft dromen van wandelen met reuzen. 1493 01:57:58,200 --> 01:58:03,600 Om zijn niche uit te snijden in het gebouw van de tijd. 1494 01:58:03,800 --> 01:58:08,700 Voor het mortel van zijn ijver 1495 01:58:08,900 --> 01:58:12,500 Heeft een kans om te stollen 1496 01:58:12,800 --> 01:58:15,100 De beker wordt van zijn lippen gestoten! 1497 01:58:15,300 --> 01:58:17,500 De vlam wordt bij geboorte gedoofd. 1498 01:58:17,700 --> 01:58:21,500 Hij is ten onder gegaan en ruïneren in zijn bloei. 1499 01:58:22,700 --> 01:58:25,900 Het leven is een rum go, gouverneur. En dat is de waarheid. 1500 01:58:26,200 --> 01:58:29,000 Weet je wat ik denk? Het is die vrouw Mary Poppins. 1501 01:58:29,200 --> 01:58:32,500 Vanaf het moment dat ze hierin stapte huis, er begonnen dingen met mij te gebeuren! 1502 01:58:32,800 --> 01:58:35,900 - Mary Poppins? - Ja, ja, natuurlijk. 1503 01:58:36,100 --> 01:58:40,000 Mijn wereld was kalm 1504 01:58:40,300 --> 01:58:44,700 Goed geordend Voorbeeldig. 1505 01:58:45,000 --> 01:58:47,900 Toen kwam deze persoon 1506 01:58:48,200 --> 01:58:53,000 Met chaos in haar kielzog 1507 01:58:53,300 --> 01:58:58,500 En nu verdwijnen mijn levensambities 1508 01:58:58,800 --> 01:59:03,400 Met één klap 1509 01:59:03,700 --> 01:59:10,900 Het is een behoorlijk bittere pil 1510 01:59:11,300 --> 01:59:12,600 Om te nemen. 1511 01:59:12,800 --> 01:59:14,800 Het is die Poppins-vrouw! Ze heeft het gedaan! 1512 01:59:15,100 --> 01:59:17,400 Ik ken precies de persoon die je bedoelt. 1513 01:59:17,600 --> 01:59:19,600 Maria Poppins. Zij is degene die zingt... 1514 01:59:19,900 --> 01:59:22,700 Een lepel suiker 1515 01:59:22,900 --> 01:59:26,200 Dat is alles wat nodig is 1516 01:59:26,500 --> 01:59:28,800 Het verandert brood en water 1517 01:59:29,100 --> 01:59:31,800 In thee en gebak 1518 01:59:32,000 --> 01:59:33,500 Zie je? Dat is precies wat ik bedoel! 1519 01:59:33,800 --> 01:59:36,500 Brood en water verversen in thee en gebak! Inderdaad! 1520 01:59:36,800 --> 01:59:39,600 Geen wonder dat alles zo is schots en scheef hier. 1521 01:59:39,900 --> 01:59:42,300 Een lepel suiker 1522 01:59:42,600 --> 01:59:45,800 Het gaat een lange, lange weg 1523 01:59:46,000 --> 01:59:48,800 Heb jezelf een gezonde hulp 1524 01:59:49,100 --> 01:59:51,600 Elke dag 1525 01:59:51,900 --> 01:59:53,400 Een gezonde hulp bij problemen, als je het mij vraagt. 1526 01:59:53,600 --> 01:59:55,600 Weet je wat ze deed? Ik besef het nu. 1527 01:59:55,900 --> 01:59:58,300 Ze heeft me misleid om te nemen Jane en Michael naar de bank. 1528 01:59:58,600 --> 02:00:00,800 Zo zijn alle problemen begonnen. 1529 02:00:01,000 --> 02:00:03,300 - Ik heb je misleid om te nemen de kinderen op uitje? - Ja. 1530 02:00:03,600 --> 02:00:05,200 Buitensporig! 1531 02:00:05,500 --> 02:00:11,000 Een man met al het belangrijke dingen die je moet doen. Beschamend! 1532 02:00:11,100 --> 02:00:14,700 Je bent een man van hoge positie. 1533 02:00:15,000 --> 02:00:17,800 Gewaardeerd door uw collega's. 1534 02:00:18,000 --> 02:00:21,400 En als je klein bent Tykes huilen 1535 02:00:21,600 --> 02:00:25,500 Je hebt geen tijd om hun tranen te drogen 1536 02:00:25,800 --> 02:00:29,500 En zie ze dankbare gezichtjes 1537 02:00:29,800 --> 02:00:33,100 Ik glimlach naar je 1538 02:00:33,400 --> 02:00:35,400 Omdat hun vader 1539 02:00:35,700 --> 02:00:40,200 Hij weet altijd precies wat hij moet doen 1540 02:00:40,400 --> 02:00:44,400 - Nou, ik bedoel, kijk, ik, Ik denk niet dat ik... - Zoals u zegt, gouverneur. 1541 02:00:44,700 --> 02:00:49,000 Je hebt malen, malen, malen 1542 02:00:49,200 --> 02:00:52,500 Bij die slijpsteen 1543 02:00:52,700 --> 02:00:55,200 Hoewel de kindertijd wegglijdt 1544 02:00:55,500 --> 02:01:00,500 Als zand door een zeef 1545 02:01:00,900 --> 02:01:05,600 En al te snel ze zijn opgegroeid en gegroeid 1546 02:01:05,800 --> 02:01:10,300 En toen zijn ze gevlogen 1547 02:01:10,600 --> 02:01:13,000 En het is te laat 1548 02:01:13,300 --> 02:01:19,100 Voor jou om te geven 1549 02:01:20,600 --> 02:01:25,700 Alleen dat lepeltje suiker 1550 02:01:26,000 --> 02:01:30,000 Om het medicijn naar beneden te helpen 1551 02:01:30,300 --> 02:01:34,400 Het medicijn daalt 1552 02:01:34,600 --> 02:01:37,500 Medicijnen gaan omlaag 1553 02:01:37,800 --> 02:01:42,500 Nou, tot ziens, gouverneur. Het spijt me dat ik u lastig heb gevallen. 1554 02:01:54,300 --> 02:01:56,600 Vader? 1555 02:01:56,800 --> 02:01:59,400 Het spijt ons van het dubbeltje. 1556 02:01:59,600 --> 02:02:04,500 Wij wisten niet dat dit zou gebeuren je zoveel problemen bezorgen. 1557 02:02:09,600 --> 02:02:14,300 Hier, vader, jij mag de tuppence hebben. 1558 02:02:26,300 --> 02:02:30,800 Zal dat alles goed maken? 1559 02:02:31,000 --> 02:02:35,000 Bedankt. 1560 02:05:24,900 --> 02:05:28,700 Kom binnen! 1561 02:05:36,100 --> 02:05:39,200 Zet je hoed af, Banks. 1562 02:05:52,200 --> 02:05:56,000 Goedenavond, heren. 1563 02:05:57,500 --> 02:05:59,300 Nou, ga ermee door. Ga door. 1564 02:05:59,600 --> 02:06:03,300 Eh, ja, vader. 1565 02:06:05,300 --> 02:06:09,100 In 1773, een ambtenaar van deze bank... 1566 02:06:09,400 --> 02:06:11,700 onverstandig geleend een grote som geld... 1567 02:06:11,900 --> 02:06:16,000 om een lading thee te financieren naar de Amerikaanse koloniën. 1568 02:06:16,300 --> 02:06:20,000 - Weet je wat er is gebeurd? - Ja, meneer. Ja, dat denk ik wel. 1569 02:06:20,200 --> 02:06:22,100 Terwijl het schip lag in de haven van Boston... 1570 02:06:22,400 --> 02:06:24,900 Een partij van de kolonisten verkleed als rode Indianen... 1571 02:06:25,100 --> 02:06:30,000 uh, aan boord van het schip gegaan, gedroeg zich zeer onbeschoft en en gooide alle thee overboord. 1572 02:06:30,200 --> 02:06:33,000 Dit maakte de thee niet geschikt om te drinken... 1573 02:06:33,300 --> 02:06:37,500 zelfs voor Amerikanen. 1574 02:06:40,800 --> 02:06:44,500 Precies. De lening was in gebreke gebleven. 1575 02:06:44,800 --> 02:06:47,300 Binnen deze muren ontstond paniek. 1576 02:06:47,600 --> 02:06:50,500 Er was een run op de bank! 1577 02:06:50,800 --> 02:06:52,700 Vanaf dat moment tot nu, meneer... 1578 02:06:52,900 --> 02:06:57,900 die is er niet geweest een run op deze bank... 1579 02:06:59,000 --> 02:07:00,900 tot vandaag! 1580 02:07:01,200 --> 02:07:06,000 Een run, meneer, veroorzaakt door de schandelijk gedrag van uw zoon. 1581 02:07:06,300 --> 02:07:09,700 - Ontkent u het? - Ik ontken het niet, meneer. 1582 02:07:10,000 --> 02:07:15,600 En ik zal maar al te blij zijn om de verantwoordelijkheid voor mijn zoon op zich te nemen. 1583 02:07:17,800 --> 02:07:23,500 - Waar wacht je op? Ga ermee door! - Eh, ja, vader. 1584 02:07:41,300 --> 02:07:45,200 - Nee, dat niet! - Rustig aan. 1585 02:08:04,200 --> 02:08:06,800 Nou ja, dat heb je iets te zeggen, Banken? 1586 02:08:07,000 --> 02:08:10,800 Nou meneer, dat zeggen ze toch... 1587 02:08:11,100 --> 02:08:17,100 als er niets te zeggen valt, alles wat je kunt zeggen, ik... 1588 02:08:19,100 --> 02:08:23,700 Verwar het, Banks! ik zei, heb je iets te zeggen? 1589 02:08:25,400 --> 02:08:28,000 - Eén woord, meneer. - Ja? 1590 02:08:28,300 --> 02:08:32,200 Supercalifragilistisch-expialidocious. 1591 02:08:32,700 --> 02:08:33,700 Wat? 1592 02:08:34,000 --> 02:08:36,800 Supercalifragilistisch-expialidocious. 1593 02:08:37,000 --> 02:08:41,800 Mary Poppins had gelijk. Het is buitengewoon. Je voelt je er beter door! 1594 02:08:41,900 --> 02:08:43,900 Waar heb je het over, kerel? Zo'n woord bestaat niet. 1595 02:08:44,100 --> 02:08:47,400 O ja. Het is een woord. Eigenlijk een prima woord. 1596 02:08:47,600 --> 02:08:49,100 Weet je wat er is bestaat er niet zoiets als? 1597 02:08:49,300 --> 02:08:52,500 Het blijkt, met alle respect, als alles gezegd en gedaan is... 1598 02:08:52,700 --> 02:08:55,600 dat er is er bestaat niet zoiets als jij! 1599 02:08:55,800 --> 02:08:57,500 - Onbeschaamdheid, meneer! - Over onbeschaamdheid gesproken... 1600 02:08:57,700 --> 02:09:00,100 zou je het willen horen een volkomen wonderbaarlijke grap? 1601 02:09:00,300 --> 02:09:02,800 - Een echte snapper! - Grap? Snapper? 1602 02:09:03,100 --> 02:09:06,200 Ja. Er zijn deze twee prachtige jonge mensen, Jane en Michael. 1603 02:09:06,400 --> 02:09:09,700 En op een dag ontmoeten ze elkaar op straat, en Jane zegt tegen Michael... 1604 02:09:09,900 --> 02:09:12,500 ‘Ik ken een man met een houten been genaamd Smith." 1605 02:09:12,800 --> 02:09:18,500 En Michael zegt: "Echt waar? Hoe heet zijn andere been?" 1606 02:09:19,500 --> 02:09:21,800 De man is gek geworden. Roep de bewaker! 1607 02:09:22,100 --> 02:09:25,500 Supercalifragilistisch-expialidocious. Ik voel me steeds beter! 1608 02:09:25,700 --> 02:09:27,700 Banken, durf niet sla mijn vader! 1609 02:09:27,900 --> 02:09:30,200 Daar is de tuppence. De prachtige, noodlottige... 1610 02:09:30,500 --> 02:09:33,300 supercalifragilistisch-expialidocious dubbeltje. 1611 02:09:33,600 --> 02:09:36,500 - Bewaak het goed. Tot ziens! - Banken, waar ga je heen? 1612 02:09:36,800 --> 02:09:39,500 Ik weet het niet. Ik zou kunnen knallen door een krijtbestrating foto, 1613 02:09:39,800 --> 02:09:41,200 en ga op uitje in het land. 1614 02:09:41,400 --> 02:09:44,700 Of ik zou een paard kunnen afpakken een draaimolen en win de Derby! 1615 02:09:44,900 --> 02:09:48,900 Of misschien ga ik wel vliegeren! Alleen Poppins zou het weten! 1616 02:09:49,200 --> 02:09:53,100 - Poppins? - Mijn oppas. Zij is degene die zingt dat belachelijke liedje. 1617 02:09:53,300 --> 02:09:57,600 Een lepel suiker zorgt ervoor dat het medicijn naar beneden gaat 1618 02:09:57,800 --> 02:09:59,600 Het medicijn daalt 1619 02:09:59,800 --> 02:10:03,800 Het medicijn daalt Het medicijn... 1620 02:10:05,000 --> 02:10:07,700 Gek als een Maartse haas. 1621 02:10:08,000 --> 02:10:12,500 Een houten been genaamd Smith. 1622 02:10:13,200 --> 02:10:18,500 Een houten been genaamd Smith. 1623 02:10:19,000 --> 02:10:22,900 Een houten le... 1624 02:10:34,800 --> 02:10:38,000 Vader? Vader! 1625 02:10:38,200 --> 02:10:40,100 Vader, kom naar beneden! 1626 02:10:40,300 --> 02:10:45,900 Papa! Papa, kom terug! 1627 02:10:53,400 --> 02:10:59,000 Er komt wind, waait dood voort vanuit het westen! 1628 02:10:59,900 --> 02:11:01,900 Het maakt haar niet uit wat er met ons gebeurt. 1629 02:11:02,200 --> 02:11:07,300 Ze beloofde alleen te blijven tot de wind veranderd. Is dat niet zo, Mary Poppins? 1630 02:11:07,500 --> 02:11:12,000 Wil je mij brengen Mijn kapstok, alstublieft? 1631 02:11:12,700 --> 02:11:18,100 Maria Poppins, hou je niet van ons? 1632 02:11:18,800 --> 02:11:21,400 En wat zou er met mij gebeuren, mag ik vragen... 1633 02:11:21,700 --> 02:11:26,700 als ik van alle kinderen hield Ik heb afscheid genomen van? 1634 02:11:28,100 --> 02:11:31,000 Ja meneer, dat klopt. George W. Banks. 1635 02:11:31,200 --> 02:11:33,500 Kersenboomlaan 17. 1636 02:11:33,700 --> 02:11:35,900 Ongeveer zes voet één, Ik zou zeggen, meneer. 1637 02:11:36,200 --> 02:11:39,500 Oh ja, we hebben zijn bank gebeld eerste ding vanmorgen. 1638 02:11:39,700 --> 02:11:43,500 Het enige wat we ontdekten was: hij was gisteravond ontslagen. 1639 02:11:43,700 --> 02:11:46,700 Er wordt niet verteld wat hij zou kunnen doen in een vlaag van moedeloosheid. 1640 02:11:47,000 --> 02:11:48,800 Het zou geen kwaad kunnen om ze te hebben sleep de rivier. 1641 02:11:49,100 --> 02:11:52,900 Er is daar een mooi plekje Suffolk-brug. Populair bij truien. 1642 02:11:53,200 --> 02:11:55,700 Echt waar, Ellen! 1643 02:11:56,000 --> 02:11:59,000 Het leek erop dat hij dat was geweest Een fijne, stabiele heer, meneer. 1644 02:11:59,200 --> 02:12:02,200 Geen zakdoekje, als je begrijpt wat ik bedoel. 1645 02:12:02,400 --> 02:12:05,700 - O, normale gewoonten, meneer. Nou ja, voor zover iemand weet. - Het medicijn zakt 1646 02:12:05,900 --> 02:12:07,900 Het medicijn daalt 1647 02:12:08,200 --> 02:12:10,600 - Gewoon een lepel suiker - Hij is het! 1648 02:12:10,800 --> 02:12:12,900 - Helpt het medicijn - Of iets dat op hem lijkt. 1649 02:12:13,100 --> 02:12:15,000 - Ga naar beneden - Mevrouw Banks, mogen we dat hebben? iets minder lawaai... 1650 02:12:15,300 --> 02:12:20,100 - op het terrein? Ik kan het niet maken wat de inspecteur zegt. - Op de meest verrukkelijke manier 1651 02:12:20,300 --> 02:12:22,700 Gewoon een lepel suiker 1652 02:12:22,900 --> 02:12:26,300 - Zorgt ervoor dat het medicijn naar beneden gaat - George! 1653 02:12:26,500 --> 02:12:28,800 George, je bent niet gesprongen in de rivier. 1654 02:12:29,100 --> 02:12:31,100 Wat verstandig van je. 1655 02:12:31,300 --> 02:12:34,500 Het is in orde, meneer. Hij is gevonden! 1656 02:12:34,800 --> 02:12:36,700 Nee, levend! 1657 02:12:36,900 --> 02:12:40,800 Of dat neem ik aan. Hij kust een mevrouw. Banken. 1658 02:12:41,100 --> 02:12:43,200 Ik ben zo bezorgd geweest. Wat gebeurde er bij de bank? 1659 02:12:43,500 --> 02:12:46,200 Ik ben ontslagen, ontslagen, op straat gegooid. 1660 02:12:46,500 --> 02:12:50,700 Een lepel suiker zorgt ervoor dat het medicijn naar beneden gaat 1661 02:12:51,000 --> 02:12:54,400 Van zijn crumpet afgegaan. Dat is wat hij heeft gedaan. 1662 02:12:54,600 --> 02:12:57,600 - Het medicijn zakt - Dotty zoals je wilt. 1663 02:12:57,900 --> 02:13:01,100 George, wat in vredesnaam deed je in de kelder? 1664 02:13:01,300 --> 02:13:05,000 Je zult het zo zien. Waar zijn de kinderen? Jane? Michaël? 1665 02:13:05,300 --> 02:13:08,400 - Je vader belt je. - Het klinkt niet als vader. 1666 02:13:08,700 --> 02:13:13,900 - Jane? Michaël? - Ren mee. Spuug plek! 1667 02:13:17,600 --> 02:13:20,500 Je gaat niet, Mary Poppins, wil je? 1668 02:13:20,800 --> 02:13:25,000 Spuug plek. 1669 02:13:33,200 --> 02:13:37,000 Hij heeft het gerepareerd! 1670 02:13:40,300 --> 02:13:43,800 - Het is geweldig! - Hoe is het je gelukt? 1671 02:13:44,000 --> 02:13:47,000 Met tuppence voor papier en touwtjes 1672 02:13:47,200 --> 02:13:50,300 Je kunt het hebben je eigen set vleugels 1673 02:13:50,500 --> 02:13:55,700 Met je voeten op de grond Je bent een vogel in vlucht 1674 02:13:56,000 --> 02:13:59,400 Met je vuist stevig vast 1675 02:13:59,700 --> 02:14:01,700 Aan de snaar van je vlieger 1676 02:14:02,000 --> 02:14:04,400 O, o, o 1677 02:14:04,700 --> 02:14:08,000 Laten we gaan vliegeren 1678 02:14:08,200 --> 02:14:11,600 Tot op de hoogste hoogte 1679 02:14:11,800 --> 02:14:15,000 Laten we gaan vliegeren 1680 02:14:15,200 --> 02:14:18,800 En stuur het de lucht in 1681 02:14:19,000 --> 02:14:22,100 Omhoog door de atmosfeer 1682 02:14:22,400 --> 02:14:25,800 Daar waar de lucht helder is 1683 02:14:26,000 --> 02:14:31,600 Oh, laten we gaan vliegeren 1684 02:14:31,900 --> 02:14:34,100 Een goede vlieger heeft een goede staart nodig, denk je niet? 1685 02:14:34,400 --> 02:14:39,300 Dat is wat ik zei, meneer. Ga vliegeren! 1686 02:14:39,500 --> 02:14:43,400 O nee, meneer. Nee, Ik, ik bedoel jou niet persoonlijk. 1687 02:14:43,700 --> 02:14:47,000 Laten we gaan vliegeren 1688 02:14:47,200 --> 02:14:50,300 Tot op de hoogste hoogte 1689 02:14:50,600 --> 02:14:53,700 Laten we gaan vliegeren 1690 02:14:54,000 --> 02:14:57,500 En stuur het de lucht in 1691 02:14:57,800 --> 02:15:00,900 Omhoog door de atmosfeer 1692 02:15:01,200 --> 02:15:04,600 Daar waar de lucht helder is 1693 02:15:04,800 --> 02:15:10,500 Oh, laten we gaan vliegeren 1694 02:15:11,000 --> 02:15:14,500 Wanneer je het daarheen laat vliegen 1695 02:15:14,800 --> 02:15:17,900 Allemaal tegelijk je bent lichter dan lucht 1696 02:15:18,100 --> 02:15:23,000 Je kunt dansen op de wind boven huizen en bomen 1697 02:15:23,200 --> 02:15:26,500 Met je vuist stevig vast 1698 02:15:26,800 --> 02:15:28,900 Aan de snaar van je vlieger 1699 02:15:29,200 --> 02:15:31,100 - O, o, o - Nu! 1700 02:15:31,400 --> 02:15:35,100 Laten we gaan vliegeren 1701 02:15:35,300 --> 02:15:38,800 Tot op de hoogste hoogte 1702 02:15:39,000 --> 02:15:42,000 Laten we gaan vliegeren 1703 02:15:42,300 --> 02:15:45,800 En stuur het de lucht in 1704 02:15:46,000 --> 02:15:48,200 O, daar ben je, Banks. 1705 02:15:48,500 --> 02:15:50,400 Ik wil je feliciteren. 1706 02:15:50,600 --> 02:15:54,400 Kapitaal beetje humor. Houten poot genaamd Smith. 1707 02:15:54,700 --> 02:15:56,900 Of Jones of wat het ook was. 1708 02:15:57,100 --> 02:16:00,000 Vader stierf lachend. 1709 02:16:00,300 --> 02:16:04,900 - Het spijt me zo, meneer. - Nee, onzin. Niets om spijt van te hebben. 1710 02:16:05,200 --> 02:16:07,400 Ik heb hem nog nooit gelukkiger gezien in zijn leven. 1711 02:16:07,600 --> 02:16:09,700 Hij liet een opening achter voor een nieuwe partner. 1712 02:16:10,000 --> 02:16:12,100 Gefeliciteerd. 1713 02:16:12,400 --> 02:16:15,700 Dank u, meneer. Hartelijk dank, meneer. 1714 02:16:16,000 --> 02:16:19,000 Omhoog door de atmosfeer 1715 02:16:19,200 --> 02:16:22,500 Daar waar de lucht helder is 1716 02:16:22,700 --> 02:16:27,200 O, laten we gaan 1717 02:16:27,500 --> 02:16:30,000 Vlieg een vlieger 1718 02:16:32,200 --> 02:16:34,100 Dat is dankbaarheid voor jou. 1719 02:16:34,300 --> 02:16:37,700 - Ik heb niet eens afscheid genomen. - Nee, dat hebben ze niet gedaan. 1720 02:16:38,000 --> 02:16:43,600 Kijk naar ze. Weet je, ze denken meer van hun vader dan van jou. 1721 02:16:43,900 --> 02:16:48,300 - Dat is zoals het zou moeten zijn. - Nou, maakt het je niet uit? 1722 02:16:48,500 --> 02:16:52,300 Praktisch perfecte mensen staan dit nooit toe sentiment om hun denken te vertroebelen. 1723 02:16:52,500 --> 02:16:58,000 Is dat zo? Nou, ik zal het je vertellen Eén ding, Mary Poppins, je houdt mij niet een beetje voor de gek. 1724 02:16:58,200 --> 02:17:02,500 - Echt waar? - Ja, echt waar. Ik weet precies hoe je voelt voor deze kinderen. 1725 02:17:02,800 --> 02:17:07,100 En als je denkt dat ik blijf mijn mond nog langer dicht, ik... 1726 02:17:07,400 --> 02:17:11,700 Dat zal ruim voldoende zijn daarvan, bedankt. 1727 02:17:33,100 --> 02:17:37,800 Tot ziens, Mary Poppins. Blijf niet te lang weg. 1728 02:18:23,200 --> 02:18:25,500 O, o, o 1729 02:18:25,800 --> 02:18:28,900 Laten we gaan vliegeren 1730 02:18:29,200 --> 02:18:32,500 Tot op de hoogste hoogte 1731 02:18:32,800 --> 02:18:35,800 Laten we gaan vliegeren 1732 02:18:36,100 --> 02:18:39,700 En stuur het de lucht in 1733 02:18:40,000 --> 02:18:43,200 Omhoog door de atmosfeer 1734 02:18:43,400 --> 02:18:46,700 Daar waar de lucht helder is 1735 02:18:46,900 --> 02:18:51,600 O, laten we gaan 1736 02:18:51,900 --> 02:18:56,900 Vlieg een vlieger 1737 00:00:00,000 --> 00:00:00,000